Ignazio Buttitta

Ignazio Buttitta ( Bagheria , 19. september 1899 - Bagheria , 5. april 1997 ) var en italiensk poet .

Biografi og verk

Blant samtidsdikterne som har valgt å uttrykke seg på siciliansk, er Buttitta den mest kjente, både på Sicilia og i resten av Italia . Hans arbeid oversetter et helt århundre med sosial, politisk og intellektuell historie på Sicilia til vers, som eksplisitt engasjerer og slår rot i årsakene til og konsekvensene av den økonomiske motgangen til de lavere klassene. Buttitta levde i frontlinjen: bondekampene, de to krigene, antifascismen, kampen mot mafiaen og etterkrigstidens politiske klasse. Han oppfatter tydelig – og levde med besluttsomhet – litteraturen som en visjon som blir rett, lytterens, leserens samvittighet; derfor et prosjekt for å handle i virkeligheten.

Ignazio Buttitta ble født i Bagheria , i provinsen Palermo , 19. september 1899 i en familie av kjøpmenn. Hann av et tvillingpar, blir gitt til sykepleier og tilbrakte en urolig barndom, noe som gjenspeiles i poesien hans. Siden han var gutt, etter å ha fått grunnskolebeviset, har han jobbet i farens delikatesseforretning. I 1917 ble han kalt til våpen og med guttene på 99 deltok han i forsvaret av Piave .

Tilbake på Sicilia besøkte han Giuseppe Pipitone Federico , Luigi Natoli , Giuseppe Nicolosi Scandurra og en rekke andre poeter og intellektuelle på den tiden. I 1922 var han en av grunnleggerne av kulturklubben «Filippo Turati», som ga ut ukebladet «La povera gente». 1. mai 1922 promoterte klubben en stor demonstrasjon for å oppnå den åtte timer lange arbeidsdagen. Den 15. oktober samme år, på tampen av marsen mot Roma , sto Buttitta i spissen for et folkelig opprør mot stivningen av den kommunale plikten, som kostet ham arrestasjonen sammen med andre samarbeidspartnere i ukebladet. I 1924, i anledning det politiske valget, presenterte han listen til sosialistpartiet, men meldte seg umiddelbart inn i kommunistpartiet, der han var aktiv i lang tid. I 1923 ble hans første samling av dialektale vers utgitt: Sintimintali, og i 1928 diktet Marabedda. Venn av Vincenzo De Simone, han besøker Alessio Di Giovanni, Filippo Fichera, Antonio Negri, Giuseppe Pedalino. Siden 1927 har han vært medregissør, sammen med Giuseppe Ganci Battaglia og Vincenzo Guarnaccia , av Palermo månedlige dialektlitteratur "La trazzera", som ble undertrykt i 1929 av regimet. Han utvider farens virksomhet og møter sin fremtidige kone Angela Isaja, en barneskolelærer, med tog, som han har fire barn med. Blant dem, Antonino Buttitta som døde i 2017, en kjent antropolog og ledende eksponent for det italienske sosialistpartiet , og Pietro, en kjent journalist og forfatter, som døde i 1994.

I disse årene dukker diktene hans opp på den hver fjortende dagen «Il Vespro Anarchico», som under ledelse av Paolo Schicchi fører en heftig antifascistisk kampanje; deretter i hemmelige aviser.

I 1943 bestemte han seg for å flytte til Codogno, i Lombardia. Invasjonen av Sicilia av de allierte hindrer ham i å returnere til øya for å redde det som gjenstår av hans kommersielle aktivitet. Tvunget til å forbli i Lombardia, engasjerer han seg aktivt i partisankampen i de sosialistisk-inspirerte Matteotti-brigadene , som han gjenoppretter forbindelsen til PSI , og blir to ganger arrestert. Etter frigjøringen kan han endelig returnere til Sicilia. Her finner han lagrene sine og huset hans ransaket. Deretter bestemmer han seg for å returnere til Lombardia, hvor kona og barna venter på ham. Utøver aktiviteten som representant. I Lombardia har han muligheten til å frekventere Salvatore Quasimodo og Elio Vittorini flittig . Di Quasimodo er oversettelsen av samlingen Lu pani heter pani, utgitt i 1954. Først på midten av femtitallet vendte han definitivt tilbake til Sicilia og slo seg ned i hjemlandet. Etter å ha betrodd den kommersielle virksomheten til tredjeparter, kan han endelig vie seg intenst til poetisk produksjon og bringe poesien sin blant folket.

Buttittas dikt er ment å bli resitert og sunget. Hans opptredener på Sicilia og rundt om i verden har vært mange. I 1956, i anledning III National Congress of Popular Culture, ble Lamentu pi la morti av Turiddu Carnivali utgitt , også kjent for tolkningen gitt av historiefortelleren Ciccio Busacca , og i 1963 samlingen Lu trenu di lu suli , også som inneholder diktet La vera storia av Salvatore Giuliano . I 1963 begynte han sitt samarbeid med Feltrinelli forlag . For typene til det milanesiske forlaget vil samlingene La peddi nova (1963), La halm brent (1968), Jeg lager poeten (1972), Poeten på torget (1974), Svarte steiner (1983), trykkes. I 1982 dukker bindet Prime and very new , som samler mange av hans første komposisjoner. Buttitta dedikerte seg også til teatret. Sammen med Giorgio Strehler skapte han showet Pupi e cantastorie di Sicilia, satt opp i Milano i 1956. Han skrev Portella della Ginestra og Il Patriarca (1958). Deretter omarbeidet han "vastasata" i tre akter av en ukjent forfatter Lu curtigghiu di li Raunisi (1975), og komponerte i 1986 Colapesce .

I 1972 ble han tildelt Viareggio-prisen . [1] I 1980 ble han tildelt en æresgrad i litterære fag ved Det pedagogiske fakultet ved Universitetet i Palermo. Buttittas dikt er oversatt i Frankrike, Spania, Hellas, Romania, Kina, Russland.

Til hans minne fødte sønnen Antonino "Ignazio Buttitta"-stiftelsen , som fortsatt er aktiv i dag.

Bildegalleri

Merknader

  1. ^ Viareggio-Rèpaci litteraturpris , på premioletterarioviareggiorepaci.it . Hentet 9. august 2019 .

Andre prosjekter

Eksterne lenker