| Krangelene | |
|---|---|
| Komedie i tre akter | |
| Portrett av Racine | |
| Forfatter | Jean Racine |
| Originaltittel | Les plaideurs |
| Originalspråk | fransk |
| Sjanger | Komedie |
| Omgivelser | En by i Nedre Normandie |
| Komponert i | 1668 |
| Absolutt premiere | november 1668 Hôtel de Bourgogne , Paris |
| Tegn | |
| |
I litiganti (eller Gli attackabrighe) er en komedie i tre akter, på henholdsvis 8, 14 og 4 scener, i 884 aleksandrinske vers , av Jean Racine . Det er den eneste komedien skrevet av forfatteren som ble inspirertav Aristofanes' Vespaer og hentet all politisk betydning fra dem. Dette verket til Racine, som følger Andromache og går foran Britannicus , er en noe uventet farse blant verkene hans.
Den opprinnelige tittelen på verket er Les plaideurs , der "Plaider" betyr å argumentere i retten . Derfor er Plaideurs både saksøkerne og saksøkerne (partene i tvisten). Men tittelen på dette verket av Racine er notorisk oversatt til italiensk som I litiganti , et veldig generisk begrep, så mye at det ikke umiddelbart gjør det klart hvem karakterene er og hva de gjør.
En dommer forlater huset gjennom vinduet, hunder tisser på scenen, to unge elskere gjør narr av jentas far og alt i aleksandrinsk vers .
Stykket ble fremført på Hôtel de Bourgogne i november 1668 . The Quarrelsers ble ansett som Racines største suksess frem til 1800-tallet , og konkurrerte med Molières mest populære komedier før de nesten sank i glemmeboken på 1900-tallet .
Dandin, en halvgal dommer, ønsker å utøve sitt embete kontinuerlig. Sønnen hans Leandro, hjulpet av lille Jean og de kjente, klarer å hindre ham i å gå ut. Den borgerlige Chicanneau og grevinnen av Pimbesche ankommer og kommer for å konsultere Dandin av forskjellige grunner. De to sidene i tvisten ender opp med å krangle. Leandro får publikum til å forstå at han leter etter en knep for å få hånden til Isabella, datter av Chicanneau.
Fra en ide om Leandro forkleder den intime seg som en vaktmester og går for å presentere en lapp til Isabella, men Chicanneau griper inn. Leandro, forkledd som kommissær, klarer å få ham til å signere et dokument som så å si regulerer tvisten. Dandin, som vanlig, labber for å jobbe med en prøvelse. Leandro tilbyr ham å ta seg av saken til en hund som har stjålet en kapong.
Dandin leder hundeprøven. Det er farseaktig og paradoksalt fordi lille Jean og de intime, improviserte advokatene holder usammenhengende taler. I tillegg klarer Leandro å presentere som bevis kontrakten han fikk Chicanneau til å signere. Det er løftet om å gifte datteren sin med den unge mannen. Til slutt gir Dandin setningen: kontrakten er gyldig og ekteskapet vil finne sted.