Günter Wallraff

Günter Wallraff ( Burscheid , 1. oktober 1942 ) er en tysk journalist og forfatter .

Kjent i verden av internasjonal undersøkende journalistikk, så vel som for det sosiale og politiske engasjementet som utmerker ham, for den spesielle metoden for forskningen hans, utført "undercover". Det undersøkende prinsippet som ligger til grunn for Wallraffs reportasje er direkte erfaring oppnådd i første person gjennom forkledning og inkognito-penetrering i det sosiale miljøet som undersøkes. Fra navnet sitt har Svenska Akademiens Ordbok introdusert lemmaet " wallraffa " [ lit. "wallraffare"] med betydningen av "å gjennomføre en journalistisk etterforskning under falsk identitet". [1]

Biografi

Faren hans var arbeider hos Ford i Köln, som senere ble kontorist. Moren hans tilhørte en huguenot-familie av fransk opprinnelse som eide et håndverksfirma for pianoproduksjon. Som 16-åring ble Günter Wallraff foreldreløs av sin far. Fra videregående viste han interesse for å skrive. Han komponerte noen dikt som han også sendte til forfatteren Heinrich Böll , som en venn av nevøen. Etter endt utdanning tok han utdanning som bokhandler, som ble avsluttet i 1962. I 1963 ble Wallraff, til tross for samvittighetsinnsigelsen som ble fremsatt etter fristen, trukket inn i Bundeswehr. Etter en hodeskade på grunn av et fall ble han innlagt på nevropsykiatrisk avdeling på militærsykehuset i Koblenz. I 1964 ble han definitivt erklært "ufør" og fritatt fra militærtjenesteforpliktelser. Heinrich Böll oppmuntret ham senere til å publisere dagbøkene han skrev på den tiden.

Journalistisk aktivitet

De første rapportene

Mellom 1963 og 1965 jobbet han som arbeider i forskjellige industrianlegg, inkludert de til ThyssenKrupp AG . I 1965 publiserte metallarbeidernes fagforeningsmagasin "Metall" de første etterforskningsrapportene signert av Wallraff som arbeider og vitne til de harde arbeidsforholdene i fabrikken. Artiklene hans fikk umiddelbart stor resonans og han ble en del av Dortmund Group 61 , et kollektiv av arbeidere som var aktive som forfattere og journalister. Året etter kom den første boken ut, en artikkelsamling med tittelen Wir brauchen dich - Als Arbeiter in deutschen Industriebetrieben , (Du tjener oss - som arbeider i tyske fabrikker!), som Wallraff oppnådde beryktethet med. I de påfølgende årene samarbeidet han med forskjellige aviser inkludert Hamburger Morgenpost og fra 1968 for magasinet Konkret . I 1969 ble verket 13 unerwünschte Reportagen (Tretten uønskede rapporter) publisert, en serie undersøkelser-oppsigelser utført av journalisten under forskjellige omslag: som alkoholiker på en psykiatrisk klinikk, hjemløs, student på jakt etter bolig og til og med som en påstått napalmsmugler for den amerikanske hæren. Etter at boken ble publisert, ble Wallraff saksøkt for «usurpasjon av offentlige funksjoner»: I en av henvendelsene hans som telefonist ga han seg på telefonen ut som ministersekretær. Den 9. desember 1969 frikjente domstolen i Frankfurt am Main ham for alle anklager på grunn av retten til informasjon. For å unngå uønsket «besøk» bestemte flere selskaper seg for å legge ut et identikit av journalisten på arbeidsplassene sine. [2]

I 1971 sendte den nasjonale TV- stasjonen ZDF dokumentaren laget av Wallraff Flucht vor den Heimen (Flukt fra sanatoriene), om sosialhjelpens verden. På den tiden begynte Wallraff også å samarbeide med andre forfattere. I 1973 ga han ut firehåndsboken sammen med Bernt Engelmann med tittelen Ihr da oben - wir da unten (Du der oppe. Vi nedenfor) som umiddelbart ble en bestselger i Tyskland. I jobben infiltrerte Wallraff kontorfunksjonæren til flere tyske selskaper for å rapportere overgrep.

Arrestasjonen og fengslingen i Hellas

I 1974, under en protest mot militærdiktaturet i Hellas , ble Wallraff arrestert i Athen , sammen med andre demonstranter. Han ble ansett som en dissident og ble slått og mishandlet under fengslingen. Da han oppdaget sin sanne identitet, ble han dømt til 14 måneders fengsel i Korydallos fengsel . Med diktaturets fall fikk Wallraff tilbake sin frihet, sammen med de andre politiske fangene. Fra denne erfaringen skrev Wallraff, med hjelp av journalisten Eckart Spoo, tittelen, utgitt først senere, i 1984: Unser Faschismus nebenan. Griechenland gestern - ein Lehrstück für morgen (Fascisme vår nabo. Hellas i går, en leksjon for i morgen).

Spínola-saken

I 1976 sto han i sentrum for en internasjonal politisk og mediesak. Etter å ha gitt seg ut som en påstått våpenhandler, møtte han den tidligere portugisiske presidenten og generalen António de Spínola den 25. mars 1976 i Düsseldorf . Reporteren hadde allerede tatt kontakt med sine følgere under et tre måneder langt hemmelig opphold i Portugal . Under en pressekonferanse i Bonn 7. april 1976, avslørte Wallraff, som var under overvåking av føderal etterretning på den tiden, for verden detaljene om et statskupp klekket ut av den portugisiske generalen for å komme tilbake til makten. [3] Fakta vil senere bli gjengitt av journalisten i boken Aufdeckung einer Verschwörung. Die Spínola-Aktion (Avmaskering av en konspirasjon. Spínola-operasjonen).

Etterforskningen av Bild-Zeitung

I 1977 presenterte Wallraff seg i tre og en halv måned under falsk identitet til Hans Esser for redaksjonen til Bild-Zeitung i Hannover. Resultatene av hans forskning ble publisert i tre reportasjer: Der Aufmacher (1977) (Åpningstittel), Zeugen der Anklage (1979) (Vitner for anklagen), "Bild" -Handbuch (1981) (bokstavelig talt: Il vademecum dell '" image" - ordspill med tittelen "Bild" - "image"). I dem fordømte Wallraff metodene tatt i bruk av tabloidavisen, som ifølge ham formidlet informasjon med vilje delvis eller partisk og uten respekt for reglene om personvern . TV-dokumentaren produsert i 1977 av kringkasteren WDR Informationen aus dem Hinterland (Nyheter fra innsiden) ble også hentet fra den første av de tre bøkene. Bild - Zeitung og Axel Springer AG forlagsgruppe gjentatte ganger tiltalt Wallraff, anklaget ham for "uautoriserte skjulte undersøkelser" og krevde at visse passasjer i bøkene hans ble fjernet. Saken ble avsluttet i 1983 med en dom fra forfatningsdomstolen til fordel for journalisten. [4]

Ansiktet til en tyrker

I 1983 begynte Wallraff et to år langt søk under dekke av den tyrkiske arbeideren Alì Sinirlioglu, og infiltrerte blant annet McDonald's og en Thyssen-fabrikk der han hadde jobbet år tidligere. Beretningen om disse opplevelsene ble betrodd sidene i boken Ganz unten (1985) - forfatterens første som ble utgitt også i Italia med tittelen Faccia da Turk (Pironti 1986) - og til en dokumentar med samme navn året etter. . Etterforskningen representerer et unikt dokument om forholdene til de millioner av såkalte Gastarbeiter , «gjestearbeiderne» som Vest-Tyskland hyret inn i årene med sin økonomiske boom.

Undersøkelser utenfor de tyske grensene

På 1990-tallet forsket Wallraff også i Japan som iransk innvandrerarbeider. Dokumentarene laget av dem vil ha stor gjenklang på lokale fjernsyn. Under Gulfkrigen i 1991, etter at Saddam Hussein truet med ødeleggelsen av Israel i tilfelle et angrep fra den FN - ledede koalisjonen av 35 stater , la Wallraff ut på en reise blant de israelske kibbutztene , hvor han kunne møte flere overlevende. fra nazistiske konsentrasjonsleire .

Mistanker om samarbeid med Stasi

I 2003, mens han undersøkte Rosenholz-saken som en del av en offentlig etterforskning av Stasi , ble Wallraff mistenkt for å ha vært en østtysk etterretningsinformant på 1960- og 1970-tallet. Han nektet alltid for å ha samarbeidet med de hemmelige tjenestene i DDR . Etter hans injurieklage mot de gjentatte påstandene fra Axel Springer AG forlagsgruppe i denne forbindelse, vil domstolen i Hamburg fastslå grunnløsheten av mistankene mot ham, og forby spredning av andre påstander. Dommen ble stadfestet av lagmannsretten i 2006. [5]

Nyheter fra den beste av verdener

«Da jeg bestemte meg for å sette meg tilbake i skoene til taperne i den beste av alle verdener, visste jeg ikke hva jeg sto opp mot. Det virket umulig for meg at man kunne bli en svindler av å jobbe i et kundesenter, at hjemløse virkelig ble overlatt til seg selv ved 15 minusgrader. Jeg var ikke klar over de sanne dimensjonene av rasisme før jeg prøvde det på min egen hud."

( G. Wallraff [6] )

Fra og med 2007 var Wallraff i flere år engasjert i produksjonen av en serie "undercover"-reportasjer for ukebladet Die Zeit , med sikte på å gi, fra arbeidsverdenen til velferdsinstitusjonenes, et glimt fra det virkelige. funksjonen til det tyske samfunnet og med det av nykapitalistiske samfunn generelt, og avslører mekanismene for utbytting, metodene for sosial ekskludering og de underliggende fordommene [7] For å oppnå en av disse levde Wallraff i flere måneder mellom 2008 og 2009 som en hjemløs mann, som introduserte seg selv under falskt navn til krisesentrene i halve Tyskland, mellom Köln, Frankfurt og Hannover, og skildrer og opplever de tøffe levekårene til de minste i samfunnet.Høsten 2009 ble også dokumentarfilmen Schwarz utgitt auf Weiß - eine Reise durch Deutschland ("Svart på hvitt. En reise gjennom Tyskland") der Wallraff, etterfulgt av et telemannskap visuell i forkledning spiller han rollen som den somaliske immigranten Kwami Ogonno, offer for hyppige episoder med rasediskriminering. [8] Resultatene av disse og andre undersøkelser fra disse årene er samlet i boken Aus der schönen neuen Welt (2009), hvor den første delen ble utgitt i Italia med tittelen Nyheter fra den beste av verdener (L'orma editore , 2012).

Fungerer

Fungerer i italiensk oversettelse

Merknader

  1. ^ http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista]
  2. ^ ( DE ) Ina Braun, Günter Wallraff: Leben, Werk, Wirken, Methode , Würzburg 2007, s. 26, ISBN 978-3-8260-3542-5
  3. ^ R. Brunelli, "Den gangen hjemme hos reporteren med spionene som lyttet" i Pubblico , 5. oktober 2012, s. 18
  4. ^ Das Anstößige , i Der Spiegel . nr. 5, 1981, s. 48-50 (26. januar 1981), online
  5. ^ Stephanie Kirchner, ' Stasi-Vorwürfe: Günter Wallraff: Konspiratives Treffen mit Stasi-Mitarbeiter? i Der Tagesspiegel 9. september 2010
  6. ^ G. Wallraff, Nyheter fra den beste av verdener. Et ansikt under tak , L'orma Editore , Roma 2012, s. 237.
  7. ^ " Forfatterreportasjer forteller det virkelige tyske livet ", La Repubblica , 30. september 2012
  8. ^ Corriere della sera , 22. oktober 2009

Andre prosjekter

Eksterne lenker