Venner

Venner
OriginaltittelVenner
LandsbyAmerikas forente stater
År1994 - 2004
FormatTV-serier
Sjangersituasjonskomedie
Årstider10
Episoder236
Varighet22 min (episode)
OriginalspråkEngelsk
Rapportere4:3
Studiepoeng
SkaperMarta Kauffman , David Crane
Tolker og karakterer
Stemmeskuespillere og karakterer
ProdusentBright / Kauffman / Crane Productions, Warner Bros. TV
Premiere
Første originale TV
Fra22. september 1994
Til6. mai 2004
TV-nettverkNBC
Første TV på italiensk
Fra23. juni 1997
Til4. juli 2005
TV-nettverkRai 3 (st. 1-4)
Rai 2 (st. 5-10)
Relaterte audiovisuelle verk
Spin offJoey

Friends (grafisk gjengitt som F • R • I • E • N • D • S ) er en amerikansk sitcom skapt av David Crane og Marta Kauffman , sendt på det amerikanske TV-nettverket NBC fra 22. september 1994 til 6. mai 2004; ble laget i alle ti sesongene. Serien dreier seg om en gruppe på seks venner på Manhattan , bestående av jentene Rachel Green , Monica Geller og Phoebe Buffay , og guttene Ross Geller , Chandler Bing og Joey Tribbiani . Serien ble produsert av Bright/Kauffman/Crane Productions i samarbeid med Warner Bros. Television .

Kauffman og Crane begynte å utvikle sitcom under tittelen Insomnia Cafe mellom november og desember 1993. De presenterte ideen til Bright, og sammen presenterte de den for NBC. Etter mye arbeid og manusendringer, inkludert en tittelendring til Friends Like Us , ble serien introdusert som Friends . [1]

Filmingen for sitcom fant sted i Warner Bros. studioer i Burbank , California . Avslutningen av serien, som ble sendt 6. mai 2004, ble sett av omtrent 52,5 millioner mennesker, noe som gjør den til den fjerde mest sette finaleserien i TV-historien [2] [3] og den mest sette episoden i tiåret. [4]

Friends har alltid fått positive anmeldelser under sendingen, og har blitt en av de mest populære TV-seriene. [5] Sitcomen mottok en Emmy Award-nominasjon, og vant prisen for beste komedie for den åttende sesongen i 2002. Showet inntar 21. plass i tidenes beste komedieserie. [6] I 1997 ble episoden Like Two Lobsters rangert som nummer 100 av TV Guide magazine i rangeringen av de 100 vakreste episodene i TV-historien.

Plot

Rachel Green har nettopp forlatt sin fremtidige ektemann ved alteret når hun gjenforenes med sin gamle high school-venninne Monica , nå kokk i New York . Rachel blir raskt romkamerater og slutter seg til Monicas vennegjeng: den middelmådige italiensk- amerikanske skuespilleren Joey , regnskapsanalytikeren Chandler , massøren og fritidsmusikeren Phoebe og paleontologen Ross (nylig skilt fra sin kone som viste seg å være lesbisk ). eldre bror av Monica. For å leve av begynner Rachel å jobbe som servitør på Central Perk, en kaffebar hvor venner henger sammen; når de ikke er på kafeen, er de seks ofte i Monica og Rachels leilighet, som ligger i West Village, en del av Manhattan , eller Joey og Chandler's, som ligger rett over gaten.

Episodene inneholder de tragikomiske romanseeventyrene til de seks vennene og deres karriereutvikling, for eksempel Joeys mislykkede auditions, Chandlers kjærlighetsforhold eller Phoebes bisarre familiesituasjoner. De seks karakterene har hver gjennom historien mange dating og seriøse og ikke-seriøse forhold, som skjer med Monica med Richard Burke, og Ross med Emily Waltham. Ross og Rachels trøblete forhold er det mest tilbakevendende, med de to som fortsetter å komme sammen og punktlig bryte opp i årevis, selv når Ross gifter seg kort med Emily, helt til han og Rachel får en datter; Chandler og Monica vil bli bedre kjent med hverandre og ende opp med å gifte seg, mens Phoebe skal gifte seg med Mike Hannigan. Andre tilbakevendende karakterer inkluderer Ross og Monicas foreldre, Ross' lesbiske ekskone Carol, og deres sønn Ben, den sprø eieren til Central Perk Gunther og Chandlers mangeårige kjæreste Janice.

Sesong én

Rachel, utkledd som en brud, bryter seg inn i Central Perk etter å ha rømt fra ekteskapet. Jenta slutter seg snart til gruppen dannet av Chandler, Ross, Monica, Phoebe og Joey, og deler opplevelsen sin. Ross er veldig imponert over ankomsten hans fordi, til tross for at han er trist over skilsmissen med kona Carol, ser han at følelsene hans for Rachel har gjenoppstått siden videregående. Han er imidlertid i en enda mer kompleks situasjon, ettersom han venter barn fra sin ekskone, som nå bor sammen med en annen kvinne, Susan. De to tidligere ektefellene begynner også å delta på et fødselsforberedende kurs, sammen med Susan. Til tross for dette håper Ross å vinne over Rachel, som i mellomtiden flytter inn i Monicas hus og begynner å jobbe på Central Perk som servitør. I mellomtiden er Monica og Joey fortsatt opptatt med å bygge sine egne karrierer: Joey følger veien til å bli en berømt skuespiller; Monica, derimot, forfølger sin lidenskap for matlaging. I mellomtiden finner Ross en ny venn: apen Marcel og Joey arrangerer Chandler for å møte Janice på Valentinsdagen. Etter en tid møter Rachel igjen Barry, gutten hun hadde etterlatt ved alteret, som er i ferd med å gifte seg med Mindy, Rachels brudepike, som igjen vil ha Rachel som sin brudepike. Den første sesongen avsluttes med fødselen til Ross sønn og Rachels bursdag, der Rachel finner ut av Chandler at Ross er forelsket i henne.

Andre sesong

Rachel, med tanke på Ross hjemkomst fra Kina, bestemmer seg for å overraske ham og vente på ham på flyplassen, men der finner hun ham på vei tilbake med sin nye kjæreste, Julie. Sistnevnte integreres godt i gruppen og knytter seg spesielt mye til Monica, av denne grunn er Rachel forbitret. En natt overdriver Rachel imidlertid alkoholen og legger igjen en melding på Ross' talepost som avslører følelsene hennes, og konfronterer ham med et valg mellom henne og Julie. For å bestemme seg hjelper Chandler og Joey ham med å lage en liste over fordeler og ulemper, og når Ross innser at han bare er forelsket i Rachel, oppdager Rachel listen og går amok. I mellomtiden gifter Carol og Susan seg og Monica organiserer catering til bryllupet. Rachel og Ross avgjør tvistene sine og blir sammen igjen, mens Monica forelsker seg i Richard, en gammel familievenn. Phoebe møter Frank Jr., broren hun ikke visste hun hadde.

Sesong tre

Monica er knust etter slutten av forholdet til Richard. Chandler er forlovet i et forhold med Janice, mens Phoebe prøver å knytte bånd til stebroren, hennes siste håp om å få en familie. Rachel slutter og finner en ny jobb i moteindustrien, mens Janice forlater Chandler for å redde ekteskapet hennes med eksmannen. Med den nye jobben har Rachel og Ross problemer i forholdet, og etter en krangel trøster Ross seg i armene til en annen kvinne, og når Rachel finner ut av det, bestemmer hun seg for å avslutte forholdet deres for godt. I mellomtiden kunngjør broren til Phoebe det kommende bryllupet sitt, men Phoebe blir sjokkert når hun finner ut at den kommende bruden er dobbelt så gammel som henne. Etter en tid drar Rachel ut på sin første date etter å ha slått opp med Ross, som blir overbevist om at denne nye fyren er en tosk. Monica begynner å date en fyr som heter Pete, som tilbyr henne et jobbtilbud på en restaurant. Phoebe introduserer en jente for Ross, som inviterer henne til en helg på stranden med venner, der Rachel innrømmer at hun fortsatt elsker ham.

Sesong fire

Rachel og Ross er sammen igjen for en kort stund, etter at Ross uforvarende aksepterer skylden for bruddet, men når Rachel går tilbake, avslutter Rachel forholdet deres igjen. Joey innleder et forhold med en ny jente, som er tiltrukket av Chandler, som ender opp med å kysse henne. For å få ham til å betale, låser Joey ham i en kiste hele Thanksgiving. Monica får forfremmelse som sjef, mens Ross innleder et langdistanseforhold med en ny kjæreste, Emily. Frank ber Phoebe låne seg som surrogatmor for paret. Sistnevnte aksepterer og blir gravid etter å ha gjennomgått en embryotransplantasjon. Ross ber Emily om å gifte seg med henne, men på bryllupsdagen kaller gutten henne ved et uhell Rachel under seremonien. Rachel innser senere at hun fortsatt elsker ham.

Sesong fem

Chandler og Monica ser etter et sted å være intimt under ekteskapet, mens Emily ikke kan tilgi Ross og vil skilles. Chandler og Monica ønsker å holde forholdet hemmelig, spesielt for Ross. Rachel avslører følelsene sine for sistnevnte, mens Emily hevder hun er klar til å tilgi Ross bare hvis hun ender opp med Rachel for godt, men han kan ikke. Joey, Rachel og Phoebe oppdager Chandler og Monicas affære og prøver å holde den skjult for Ross, som imidlertid flytter inn i huset overfor, ser dem fra vinduet. Guttene drar til Las Vegas for å feire Chandler og Monicas jubileum, som bestemmer seg for å finne et kapell for å gifte seg umiddelbart, og tenker på det kort tid etter.

Sesong seks

I Las Vegas våkner Ross og Rachel uvitende om at de er gift. Monica og Chandler snakker om å flytte sammen, og Rachel tror hun kan bli hos dem. Chandler flytter inn hos Monica og Rachel innser at hun må dra, og blir veldig sint. Ross avslører for Rachel at de er gift og at hun ønsker skilsmisse, mens han føler seg ødelagt ettersom det er hans tredje skilsmisse. Rachel flytter inn hos Phoebe, men etter en brann flytter de to vennene inn hos Joey. Når huset er ryddet opp, blir Rachel hos Joey. Richard forteller Monica at han fortsatt elsker henne, men det er for sent nå. Chandler vil be henne om å gifte seg med ham, men han får henne til å forstå at han ikke tror på ekteskap for å overraske henne.

Sesong 7

Monica og Chandler avslører forlovelsen for alle, men Rachel og Ross stjeler showet deres ved å komme sammen igjen. Monica avslører senere for Chandler at den kvelden de ble sammen, lette hun faktisk etter Joey. Chandler ønsker å avlyse bryllupet, men Joey klarer å gjøre ting verre. Monica vet ikke hvem hun skal velge som brudepike og lar Phoebe og Rachel bestemme. De to vennene bestemmer at Rachel skal være brudepiken. På bryllupsdagen finner Rachel og Phoebe en graviditetstest i kurven og tror det er Monicas. Chandler har andre tanker og gjemmer seg, men Phoebe og Ross finner ham og renser tankene hans.

Sesong 8

Venner oppdager at den positive graviditetstesten tilhører Rachel, men nå lurer alle på hvem faren er. Senere avsløres identiteten til faren: det er Ross. De to, til tross for natten de unnfanget datteren deres, bestemmer seg for å fortsette å se hverandre med andre mennesker. Joey innser at han er forelsket i Rachel og prøver å skjule det, mens Monica feilaktig tror han er forelsket i Phoebe. Joey bestemmer seg for å erklære sin kjærlighet til Rachel, bare for å unngå henne i skam. Under babyshoweren får Rachel panikk og tror at hun ikke er klar til å ta vare på en baby. Fødselsdagen kommer, og etter å ha født lille Emma, ​​ser Rachel på Ross og de to innser at de fortsatt elsker hverandre.

Sesong 9

Joey ber om Rachels hånd rett etter Emmas fødsel, og hun sier ja. Ross, som ønsket å be om hånden hennes etter tur, er sjokkert, men Rachel innrømmer at hun sa ja fordi hun fikk panikk. Phoebe innleder et stadig mer seriøst forhold til Mike, mens Ross og Rachel viser seg å være altfor bekymrede foreldre. De to ønsker fortsatt ikke å komme sammen igjen og henge med andre mennesker. Ross blir interessert i en kollega av ham, Charlie, som imidlertid begynner å date Joey. Chandler og Monica finner ut at de ikke kan få barn naturlig, så de begynner å vurdere andre alternativer. Phoebe ber Mike flytte sammen.

Sesong 10

Til tross for at han fortsatt er bundet til Joey, kysser Charlie Ross, mens Joey kysser Rachel. De to vet ikke hvordan de skal tilstå det for Ross, men Ross tar dem på fersk gjerning og er sjokkert. Ross avslutter forholdet til Charlie. Phoebe og Mike bestemmer seg for å gifte seg, og velger en enkel seremoni med få nære. Monica og Chandler reiser til Ohio for å møte en ung gravid kvinne som kanskje er villig til å adoptere tvillingene sine for adopsjon. Rachel får et jobbtilbud i Paris og kunngjør sin nært forestående avgang, Ross hører nyhetene og er sjokkert. Guttene arrangerer en avskjedsfest for Rachel, som imidlertid, drevet av følelser for Ross, bestemmer seg for å ikke dra lenger. På slutten av serien, på deres siste dag sammen, tenker guttene på sine beste minner.

Episoder

I originalversjonen varer noen episoder lenger enn de kanoniske 20 minuttene, men i den italienske versjonen er varigheten av disse episodene redusert til 20 minutter.

Årstid Episoder Første originale TV Første italienske TV
Første sesong 24 1994-1995 1997
Andre sesong 24 1995-1996
Tredje sesong 25 1996-1997 1998
Fjerde sesong 24 1997-1998 1999
Femte sesong 24 1998-1999 2000
Sjette sesong 25 1999-2000
Syvende sesong 24 2000-2001 2001-2002
Åttende sesong 24 2001-2002 2003
Niende sesong 24 2002-2003
Tiende sesong 18 2003-2004 2005

Episodetitler

I den originale versjonen begynte hver episode med bokstavene TOW , som står for The One With ... , The One When ... , The One Where ... , hvor det , som ønsker å oversette, betyr Episode eller Episode hvis du ønsker å oversette i det feminine med Quella (episode) med ... , Quella (episode) hvor ... , etc.). Den første episoden er et unntak ( The Pilot One , dvs. pilotepisoden, som kan oversettes som The Pilot One - selv om den noen ganger rapporteres som The One When Monica Gets a New Roommate , dvs. The One der Monica finner en ny romkamerat ), en episode i to deler av den andre sesongen ( The One After The Super Bowl , eller The One after the Super Bowl - med henvisning til det faktum at denne episoden ble sendt etter overføringen av Super Bowl ), den siste episoden av III sesong ( The One At the Beach ) , den første episoden av V-sesongen ( The One After Ross Says Rachel , på italiensk Hva etter Ross sa Rachel ), den 100. episoden ( The One Hundredth , eller Il Centesimo ), den doble episoden finale av V-sesongen ( The One In Vegas ) , den første episoden av VI-sesongen ( The One After Vegas , eller One after Las Vegas ), en annen episode av VI-sesongen ( The One On The Last Night , det vil si , Det vil si gjøre til i går kveld ), en dobbel episode av VI-sesongen ( The One That Could have been ) , den første episoden av VIII-sesongen ( The One After "I do" , det er den etter "Lo I want" ) , en annen episode av VIII-sesongen ( The One In Massapequa , det vil si The One in Massapequa ), den siste episoden av IX-sesongen ( The One in Barbados , altså The One in Barbados ), den første episoden av X-sesongen ( The One After Joey and Rachel kiss , det er den etter kysset mellom Joey og Rachel ) og siste episode av serien ( The last one ).

Karakterer og utøvere

Produksjon

Friends er satt i New York , nærmere bestemt i Greenwich Village -området , der de seks hovedpersonene bor. Sitcomen ble imidlertid spilt inn i Burbank , Los Angeles , i Warner Bros. studio 24 (3rd Street, Stage 24) hvor de fem hovedlokasjonene ble bygget :

Unntaksvis ble noen episoder som vanligvis markerte spesielle begivenheter, som slutten eller begynnelsen av en sesong, satt andre steder (i London , i Montauk - et kystområde nær New York -, i Las Vegas og på Barbados ). Ikke desto mindre skjedde det eneste tilfellet av en sann overføring av rollebesetningen og mannskapet med episodene spilt inn i London ; alle de andre ble filmet i eller rundt Los Angeles, ved å bruke opptak fra lokasjonen kun for å etablere bilder , eller korte klipp som kobler en scene til en annen og viser et eksternt miljø.

Leilighetsbygningen # 1 og # 2, som ble brukt til å etablere skuddene , ligger i New Yorks Greenwich Village-nabolag, i skjæringspunktet mellom Grove Street og Bedford Street 40.73245 ° N 74.005453 ° W , det samme skjæringspunktet hvor utvendige bilder av Ross' siste leilighet bygningen er filmet. 40 ° 43′56,82 ″ N 74 ° 00′19,63 ″ W. / 40,73245; -74.005453

Rollemedlem David Schwimmer har regissert noen få episoder av serien som starter med den sjette sesongen.

Soundtrack

Friends ' åpningstemalåt er Rembrandts ' I'll Be There for You , som takket være sitcomens suksess i 1995 holdt seg på toppen av listene i flere uker.

Narrative gimmicker

Mellommenneskelige forhold

Ross og Monica , bror og søster , har kjent Chandler siden college , da sistnevnte var romkameraten til Ross. De to har kjent Rachel , Monicas partner på videregående, enda lenger : på den tiden var de to jentene veldig nære, og Ross var vanvittig forelsket i henne, men ikke gjengjeldt. Da de var ferdige med studiene, hadde Rachel og Monica også mistet hverandre av syne på grunn av deres forskjellige sosiale status, ettersom Rachel var en rik og bortskjemt jente.

Årene går, og Ross gifter seg med Carol, en jente han møtte på universitetet; Monica, fortsatt singel, flytter inn i bestemorens gamle leilighet i Greenwich Village og møter Phoebe , som blir hennes romkamerat. I leiligheten rett overfor bor Chandler og romkameraten hans, en jødisk gutt . Sistnevnte bestemmer seg imidlertid for å flytte, og derfor ser Chandler etter noen å dele husleien med: det er her Joey , en ambisiøs italiensk- amerikansk skuespiller, kommer . Samtidig bestemmer Phoebe, som synes det blir stadig vanskeligere å leve med Monica og hennes regler og manier, å gå tilbake for å bo hos bestemoren sin, men hun har ikke mot til å innrømme det for henne: til slutt to jenter skilles, men de forblir venner. .

I den første scenen av Friends - pilotepisoden er Ross , Monica, Chandler, Joey og Phoebe på Central Perk, deres vanlige hjemsøkte kaffebar lesbisk etter å ha blitt forelsket i Susan, en venn av henne. Ross sier at han vil gifte seg på nytt så snart som mulig, og i det øyeblikket går Rachel plutselig inn i baren, kledd i en brudekjole: jenta var i ferd med å gifte seg med Barry, en rik tannlege, men da hun innså at hun ikke elsker ham, dro hun ham ved alteret. Monica gjenkjenner umiddelbart sin gamle venn, og siden Phoebe har kommet tilbake for å bo hos bestemoren, bestemmer hun seg for å hjelpe henne ved å ønske henne velkommen til hjemmet hennes. Rachel forandrer derfor livet hennes for alltid, ødelegger farens kredittkort og går på jobb som servitør på Central Perk for å betale Monicas husleie.

Leilighetene

Chandler - Joey og Monica - Rachel er den første disposisjonen til de som bor i de to hovedleilighetene, der de fleste hendelsene i serien foregår. I tillegg er det leilighetene til Ross , som bor alene, og Phoebe , som først bor sammen med bestemoren og deretter, etter sistnevntes forsvinning, hun også.

I begynnelsen av serien bor guttene i leiligheter fordelt som følger:

I løpet av de forskjellige sesongene vil venner ofte bytte leilighet avhengig av kjærligheten eller innsatsen som er gjort mellom dem:

På slutten av serien bor guttene i leiligheter fordelt som følger:

Tilbakevendende gags

I Friends er det mange gags som går igjen gjennom hele serien. I den italienske dubbingen blir noen ikke lagt merke til, på grunn av det faktum at hver gang linjen blir oversatt annerledes. Den mest slående saken gjelder den berømte og tilbakevendende vitsen "vi var på pause!" som i den italienske versjonen er nesten ikke-eksisterende, på grunn av de mange oversettelsene den har vært gjenstand for.

"Vi hadde en pause!" ("Vi slo opp!") [7] Når Rachel , i løpet av den tredje sesongen, forteller Ross at hun ønsker en pause for refleksjon i forholdet deres (" la oss ta en pause ... en pause fra oss "), mistolker sistnevnte tanken hennes om en definitiv pause ( pause på engelsk betyr både to break - to break , og pause - break ) og samme kveld legger han seg på tross av en annen jente han nettopp har møtt. Neste morgen forteller Rachel at hun har ombestemt seg og ønsker å bli hos ham, men når hun finner ut om slengen hans, forlater hun ham for godt. I løpet av de neste sesongene vil Ross ofte gjenta " vi var på pause!" (Det vil si "vi slo opp!") For å rettferdiggjøre hans oppførsel eller handling.
I den siste episoden av den tiende sesongen, når Rachel endelig kommer tilbake til Ross og de kysser, forteller Ross i originalversjonen spøkefullt «ja, jeg og du, sammen ... med mindre ... vi ikke tar en pause . ..!" (på italiensk er vitsen i stedet oversatt til "og nå hva skal jeg fortelle den andre?", som om Ross hadde en annen partner for øyeblikket). En annen oversettelsesfeil angående denne setningen er funnet i begynnelsen av den 7. episoden av den niende sesongen ( The Hot Song ) der Ross sier til datteren Emma "og det er derfor, uansett hva mamma sier, til slutt vil pappaen din alltid ha rett. , ja, det stemmer, ja, det stemmer! ", mens i originalversjonen var setningen" og det er derfor, uansett hva mamma sier, vi var virkelig på pause. Ja vi var! Ja vi var! (Det vil si "og det er derfor, uansett hva mamma sier, vi slo virkelig opp. Ja, det stemmer. Ja, det stemmer!"). Ross skiller seg alltid! I løpet av serien kommer Ross inn i tre ekteskap (Carol, Emily og Rachel ), som alle ubønnhørlig ender i skilsmisse , selv om forholdet til Rachel vil ta seg opp igjen etter skilsmissen og gjør Ross til far for andre gang. Gutter spøker ofte med dette, og hver gang Ross har en date med en ny jente, spør de ham alltid, ironisk nok, hvor lenge de må vente denne gangen før de kan være vitne til en ny skilsmisse. Ross og dinosaurene Ross er en paleontolog med en stor lidenskap for dinosaurer , som imidlertid tolereres dårlig av vennene hans, siden enhver mulighet er god for ham til å ta opp temaet. Mange ganger ber guttene ham, for moro skyld, velge mellom dinosaurer og noe annet (for eksempel mat eller sex), og Ross har alltid vanskeligheter med å velge. Ross sitt hår Gang på gang sier gutter at Ross sitt hår ikke har et trendy klipp og ser fett ut. Vitsen forekommer ikke bare eksplisitt, men også implisitt sammenlignet med andre like dårlige ting. Ross snakker sakte Ross har en tendens til å si fra én etter én, som om han underviste en leksjon på skolen. Denne egenskapen hennes er alltid målrettet av Chandlers sarkastiske vitser . Er Ross virkelig en lege? Etter å ha oppnådd en doktorgrad , fremhever Ross sin akademiske tittel ved flere anledninger ved å introdusere seg for andre som "Dr. Geller". Imidlertid blir dette faktum ofte gjenstand for sarkastiske vitser av resten av gruppen, relatert til det faktum at tittelen ikke har noe å gjøre med den vanlige bruken som gjøres av ordet lege , vanligvis brukt som et synonym for lege . Er Chandler homofil? Når Chandler møter en person for første gang, er de overbevist om - ved første øyekast - at han er homofil . Dette har også skjedd med de fem vennene hans, som innrømmer det for ham å si at han har "en viss jeg vet ikke hva ..." som får ham til å se homofil ut. Hva gjør Chandler? Ingen ser ut til å kunne svare på dette spørsmålet, og Chandler er irritert hver gang. Faktisk er hans, sammenlignet med vennene hans, en mer kontorjobb og det er vanskeligere å klassifisere (men når Joey går på jobb noen dager i sin egen avdeling antas det å være en jobb som regnskapsanalytiker) . Joey er alltid sulten Joey er konstant sulten: ikke sjelden blir han sett innstilt på å spise noe, og når kjøleskapet hans er tomt, kommer han uten å spørre om tillatelse til Monicas hus for å surfe i pantryet hennes. "Hvordan går det '?" ("Hvordan går det?") Joeys berømte setning , som han bruker spesielt for å bringe vakre jenter nær seg. På italiensk oversettes det forskjellig hver gang ("hvordan har du det?", "Hvordan har du det?", "Hvordan går det?") Og derfor er det ikke mulig å oppfatte dets gjentakelse, mens det i USA umiddelbart fant suksess blant publikum, og ble snart en del av fellesspråket . Rachel gråter alltid Rachel ser alltid ut til å ha lett for å gråte, så mye at andre venner påpeker det for henne hver gang ... og hver gang de påpeker det, begynner hun å gråte igjen. Rachel endrer alltid gavene hun mottar Rachel, ved forskjellige anledninger (bursdager, juler) mottar gaver fra vennene sine og hver gang endrer hun dem med noe etter hennes smak, for eksempel penger. « Å herregud! " ("Herregud!") Tilbakevendende mellomlag brukt på en veldig artikulert måte av Janice med en uutholdelig nasal klang, og deretter tatt opp ironisk nok av alle de andre. Monica var feit Fra de aller første episodene blir fakta og sorger fortalt flere ganger, både av Monica selv og av andre venner, om de alvorlige problemene med fedme som jenta led i ungdomsårene .

Distribusjon

Italiensk utgave

En av kjennetegnene til serien, som nesten alle amerikanske sitcoms , er at publikum ved mange anledninger så innspillingen av showet live, og reaksjonene - latter og applaus - ble tatt opp og deretter satt inn i den endelige montasjen før den ble sendt. I den italienske utgaven, redigert av CDC Sefit Group og som ser Sergio di Stefano som dubbing-direktør, er latteren forhåndsinnspilt og applausen er ikke til stede i den internasjonale spalten. Ved mange anledninger reagerte faktisk publikum i salen med stor entusiasme, og til og med rop og åpen oppmuntring, på det som skjedde på settet - for eksempel da kjente Hollywood - skuespillere dukket opp som gjestestjerner .

I versjonen beregnet på det italiensktalende publikum er det også forskjeller og tilpasninger på grunn av dubbing , både på grunn av bruken av det italienske språket i originalversjonen, og på rent fonetiske problemer:

Mottak

Alle de ti sesongene av Friends har notert høye seertall, både i USA og resten av verden. Spesielt i USA var den åttende sesongen (som ble sendt i 2001-2002) den klart mest sette TV-serien blant alle de som ble sendt i løpet av året (med en gjennomsnittlig andel på 26 % og et gjennomsnitt på 26,7 millioner seere pr. episode), mens den femte (1998-1999) og niende sesongen (2002-2003) ble plassert på 2. plass i sine respektive år, og den andre (1996-1997) og tiende sesong (2003 -2004) ble plassert på 3. plass , alltid blant alle seriene som sendes i referansesesongen. Totalt sett har de ti sesongene av serien aldri falt under 10. plass, et resultat som aldri har blitt oppnådd før av noen annen TV-serie.

De mest sette enkeltepisodene av hele serien var:

Anerkjennelser

Sitater og referanser

Crossover

I løpet av den første sesongen hadde Friends noen crossovers med en annen NBC- sitcom satt i New York , Crazy in Love .

I Crazy Lovers (opprettet to år før starten av Friends , det vil si i 1992) spilte Lisa Kudrow Ursula Buffay ( servitøren på restauranten Riff's hvor Paul og Jamie, hovedpersonene i Crazy in love , ofte er kunder), en tilbakevendende karakter. av de to første sesongene av sitcom (karakteren til Ursula ble derfor født før den til Phoebe og ikke etter, som man kan anta ut fra bare visjonen til Friends ).

Da produsentene av Friends i 1994 valgte Kudrow for karakteren til Phoebe, så de kom på ideen om å gjøre henne til tvillingsøsteren til Ursula (ved å utnytte det faktum at de to sitcoms ble sendt på samme stasjon ), og gir karakterene til Ursula og Phoebe likheter, og baserer deres slektskap på fysisk utseende. Dette betydde at Kudrow en tid spilte karakteren til Ursula Buffay samtidig i både Friends og Crazy Lovers , noe som gjorde en crossover mellom sitcoms mulig: i dobbeltepisoden Living Intensely av den første sesongen av Friends , Joey og Chandler De møter Ursula for første gang på Riff's (et Crazy Lovers - sted ), restauranten der hun jobber som servitør, og forveksler henne med venninnen Phoebe; på samme tid, på Central Perk, møter Jamie og Fran ( Helen Hunt og Leila Kenzle , hovedpersonene i Crazy Lovers ) Phoebe , og i troen på at hun er Ursula og derfor er hun også servitør på denne kafeen, gir de henne en ordre, etterlater Phoebe i det minste forvirret (Merk at i studiepoengene til denne episoden av Friends , sannsynligvis av juridiske årsaker, har Helen Hunt og Leila Kenzle ikke blitt identifisert med navnene på karakterene deres i Crazy Lovers , som de to seriene, mens de deler sendt på NBC , den ene ble produsert av Warner Bros. - Friends - og den andre av Sony Pictures Entertainment - Crazy Lovers ).

I tillegg delte de to sitcoms, for en tid, på NBC torsdag kveld. Dette førte til at nettverket 3. november 1994 forsøkte et medie- og markedsføringseksperiment, kalt Blackout Thursday ("Blackout Thursday"), som involverte tre av de fire seriene som ble sendt den dagen i uken : Friends . and A Dad på Forsiden : i den sjette episoden av den tredje sesongen av Crazy Lovers , A Matter of Honesty , forårsaker Ira en blackout som involverer hele byen New York ; sistnevnte ble fulgt av episoden A Candlelight of Friends , der hovedpersonene sliter med blackouten forårsaket av Jamie; så gikk Seinfeld på lufta , men den anonyme forfatteren og skuespilleren i denne serien hadde nektet å delta i arrangementet slik at NBC sendte episoden Acrobatic Love , som ikke nevnte blackout på noen måte ; avsluttet forsidepappa - eksperimentet med episoden Birthday in the Big House . Tiltaket fra NBC så ut til å fungere, og alle seriene fikk rangeringer, inkludert Seinfeld : spesielt seerne til Friends økte med 5 millioner sammenlignet med episoden som ble sendt forrige uke.

Spin-off

I 2004, etter konklusjonen (på forespørsel fra de samme skuespillerne og produsentene), ga Friends opphav til en spin-off kalt Joey . Den nye sitcom, også produsert av Warner Bros. og fortsatt sendt av NBC fra 2004 til 2006, ser Matt LeBlanc igjen i rollen som Joey Tribbiani , denne gangen hovedpersonen i et eget show.

Denne spin-offen forteller det nye livet til Joey, som etter at alle vennene hans giftet seg og stiftet familie, bestemmer seg for å forlate New York og flytte til Los Angeles for å fortsette skuespillerkarrieren og til slutt prøve å slå gjennom som en internasjonal spiller.

Serien hadde imidlertid ikke samme suksess som Friends , og på grunn av et alvorlig fall i seertall, sluttet NBC, midt i andre sesong, å sende episodene og kansellerte serien.

Hjemmevideoutgaver

DVD

Det er også mange andre DVD-samlinger, vanligvis begrensede utgaver eller bare tilgjengelig i visse markeder, for eksempel "Best of the [issue] season", "The Boys", "The Girls", etc.

Blu-ray-plate

Den 13. november 2012 lanserte Warner Home Video hele 10-sesonger-boksen på markedet for første gang i HD , på Blu-ray Disc- medier og i widescreen -format . Dette var mulig takket være digital remastering av de originale filmene: Friends ble faktisk, som mange andre filmer og TV-serier før den digitale tidsalderen, spilt inn på 35 mm film . Bokssettet inneholder alle 236 episoder i samme versjon sendt av NBC på 21 plater , så det inkluderer ikke de slettede scenene eller utvidede versjoner av episodene, inkludert i andre tidligere hjemmevideoutgaver. I tillegg til platene dedikert til episoder, i totalt 90 timer, er det en dedikert til spesialinnhold, i totalt 20 timer, hvorav omtrent 3 totalt uutgitte. Også inne i boksen er det en 32-siders bok med guide til episodene.

Merchandising

Spill

Bøker

Venner: Gjenforeningen

Ved avslutningen av Friends var det i de påfølgende årene syklisk snakk om mulig gjenoppliving av sitcom eller gjenforening av hovedpersonene i andre prosjekter, både på TV [10] og på kino. [11] Disse spekulasjonene har alltid blitt avvist av de direkte involverte, men de reduserte ikke medias og fansens interesse for denne muligheten; Dette skyldes også det sterke vennskapet som ble opprettholdt mellom de tidligere hovedpersonene i Friends , som samtidig fant seg tidvis å opptre sammen i nye serier som Cougar Town eller Web Therapy . [12]

Den 21. februar 2016, i anledning en NBC- spesial dedikert til den tusende episoden i karrieren regissert av regissør James Burrows, bak kameraene også i forskjellige episoder av Friends , fant en delvis gjenforening av rollebesetningen sted for første gang (med bare Perry fraværende på grunn av arbeidsforpliktelser). [13] Denne begivenheten gjenopplivet umiddelbart håp om en gjenoppliving eller omstart av sitcom, men avtok imidlertid i 2019 etter ordene fra de historiske skaperne-produsentene Bright, Kauffman og Crane, i anledning 25-årsjubileet for serien som ble feiret kl. Tribeca Film Festival : «Det er hovedsakelig to grunner. En av dem er at vi ikke gjør en gjenforening fordi det er et show om en bestemt tid i livet ditt, hvor vennene dine er familien din. Og når du har en familie, endres alt. Men den andre grunnen er at vi ikke ville være i stand til å matche det vi har gjort». [14]

Disse ordene utelukket imidlertid ikke, bare noen måneder senere, etableringen av den første effektive gjenforeningen av alle seks hovedpersonene, offisiell 21. februar 2020 med tanke på lanseringen, i mai påfølgende, av on-demand tjeneste HBO Max . [12] Imidlertid forsinket den globale COVID-19-pandemien noen uker senere produksjonstiden til 2021. [15] Filmingen fant faktisk bare sted i april 2021. [16] Episoden, med tittelen Friends: The Reunion , ble utgitt i mai 27, 2021 på HBO Max og i Italia ble gjort tilgjengelig samtidig på Sky og Now -plattformene . [17]

Merknader

  1. ^ a b Matt Lauer ,«Venner»-skapere deler begynnelsen av showet på nbcnews.com , 5. mai 2004.
  2. ^ Kent Christiano, Topp 10 mest sett seriefinaler , på indyposted.com , 6. mai 2010 ( arkivert fra originalen 3. januar 2013) .
  3. ^ Jennifer Ross, Lost Series Finale Somehow Only the 55th Most Watched Ever , på pastemagazine.com , 27. mai 2010.
  4. ^ ( NO )'Venner'-finalen er tiårets mest sette TV-program , på articles.chicagotribune.com , 4. desember 2009.
  5. ^ James Poniewozik, All - TIME 100 TV Shows , på entertainment.time.com , 5. september 2007. Hentet 1. oktober 2014 (arkivert fra originalen 19. oktober 2011) .
  6. ^ Bootie Cosgrove-Mather, TV Guide Names Top 50 Shows , på cbsnews.com , 26. april 2002.
  7. ^ Ilaria Vitali, La oss ta en pause fra italiensk dubbing , på ilcassetto.it , 3. juni 2011 (arkivert fra originalen 2. august 2012) .
  8. ^ James Endrst, Matt LeBlancs 'Joey' drar vestover for å søke berømmelse og formue , nydailynews.com , 5. september 2004.
  9. ^ Matthew Gilbert ,"Venner" slutter smertefullt, sier rollebesetningen , på boston.com 15. januar 2004.
  10. ^ Ingen gjenforening for ' venner', på hollywood.com , 24. januar 2006.
  11. ^ Mark Coleman, Venner gjenforent : Jennifer Aniston og gjengen skal komme tilbake til storfilmsfilmen , dailymail.co.uk , 2. juli 2008.
  12. ^ a b Paolo Sutera, Friends, cast-gjenforening bekreftet på Hbo Max i mai , på tvblog.it , 22. februar 2020.
  13. ^ Paolo Sutera, Friends, gjenforeningen av rollebesetningen i Nbc-spesialen , på tvblog.it , 22. februar 2016.
  14. ^ Riccardo Cristilli, Friends, 25 år etter at forfatteren fordrev vekkelsesmarerittet og husker vanskelighetene (og sensuren) de årene , på tvblog.it , 14. september 2019.
  15. ^ Lesley Goldberg ,'Friends' Reunion Special Delayed på HBO Max , på hollywoodreporter.com , The Hollywood Reporter , 18. mars 2020.
  16. ^ Peter White ,'Friends': HBO Max Reunion Special To Shoot Next Week , på deadline.com , Deadline Hollywood , 2. april 2021.
  17. ^ Eva Carducci, Friends: The Reunion kommer til Sky samtidig som USA , på ilmessaggero.it , Il Messaggero , 26. mai 2021.

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker