Digitalkamera

Et digitalkamera er et kamera som bruker, i stedet for fotosensitiv film, en sensor ( CCD eller CMOS ) som er i stand til å fange bildet og transformere det til et analogt elektrisk signal . De elektriske impulsene konverteres til digitale av en A/D-omformer , i tilfellet med CCD i en prosesseringsbrikke utenfor sensoren, i tilfellet med CMOS, direkte av sensoren, etter å ha implementert A/D-omformeren inne i det, i begge I tilfellene genereres det en strøm av digitale data som kan lagres i ulike formater på minnemedier.

Historie

Den første prototypen var i 1975 og ble unnfanget av Steven Sasson , en Kodak-ingeniør, ved bruk av en CCD -sensor [1] [2] ; mens den offisielle presentasjonen av et digitalkamera fant sted i 1981 med Sony Mavica , som tar opp bildene på diskett [3] ; mens det første heldigitale kameraet var i 1988 med Fuji DS-1P , som tar opp bilder på flyttbare flash-kort og bruker en CCD-sensor [4] .

Beskrivelse

Oppløsning

I henhold til gjeldende markedsregler er en særegen parameter for kameraer antallet piksler . For å få et godt fotografi er det viktig å ha en kvalitetsoptikk, en sensor som har et godt signal/støyforhold , et godt dynamisk område og til slutt, avhengig av utskriftsbehov, vil oppløsningen til sensoren bli valgt.

Et kamera "har" ikke sin "oppløsning". Dette er definert som mengden piksler som produseres ved sensorutgangen. I fotografering derimot, teller ofte oppløsningsdybden, som er gitt av antall punkter per lineær tomme, og som bestemmes i utskriftsfasen. Selvfølgelig vil kameraer med mer sofistikerte sensorer produsere bilder med mer informasjon og kan derfor skrives ut med et større antall piksler per tomme, med samme utskriftsstørrelse, enn bildene produsert av en mindre effektiv sensor.

Sensoren

Sensoren, lik den som brukes i bærbare videokameraer. Alltid og i alle fall er dette lysfølsomme enheter som består av en matrise av fotodioder som er i stand til å transformere et lyssignal til en elektrisk. Ved å bruke CCD, skjer konverteringen av lysnivået til digitale data nødvendigvis utenfor sensoren med en dedikert brikke, i CMOS skjer konverteringen direkte inne i brikken/sensoren, hver fotodiode har sin egen forsterker og omformer A/D. Når det gjelder kvalitet, med henvisning til forbrukerprodukter, råder ikke den ene teknologien over den andre, bare på systemer på de høyeste nivåene er CCD kvalitativt enda høyere, ansvarlige er de utallige forsterkerne og omformerne implementert i matrisen til CMOS-brikken sammen med fotodiodene, hvis parametere kan avvike enda litt fra hverandre, noe som ikke skjer i CCD, har evnen til å konvertere de utallige nivåene av lyssignalet gjennom en dedikert brikke, optimalisert for denne funksjonen. Ulempene med CCD sammenlignet med CMOS er høyere produksjonskostnader, tregere arbeid, større fotavtrykk og høyere energiforbruk.

I digitalkameraet er bildet fokusert på sensorplanet. Signalene som på denne måten fanges opp, forsterkes og konverteres til digitale. På dette tidspunktet er de digitale dataene i rå form og kan - som de er - lagres på en fil for senere behandling i studio, med annet datautstyr. Deretter transformerer bildeprosessoren inne i kameraet disse dataene, det vil si at den beregner de manglende primærkomponentene på hver piksel (RGB) og gjør bildedataene kompatible med vanlige bildevisningssystemer (vanligvis i JPEG- eller TIFF -format avhengig av behovene for som kameraet er tiltenkt) og til slutt lagrer den behandlede filen i et solid state-minne (vanligvis fra et teknologisk synspunkt er det en Flash- type EEPROM , mens formatene de markedsføres med er forskjellige (CF, XD, SD, MMC) , Memory Stick, etc.) Kort inneholder vanligvis et betydelig antall bilder, mengden avhenger av størrelsen på enkeltbildet, opptaksmodusen og minnestørrelsen.

Den totale oppløsningen til sensoren måles i millioner av totale piksler. En piksel er filfangstenheten: den representerer den minste delen av bildet som kameraet er i stand til å fange på en ideell matrise bygget på CCD-sensoren.

Proporsjonene til bildene som er oppnådd med gjeldende sensorer (eller gjennom behandling av bildeprosessoren inne i kameraet), er angitt i følgende figur:

Å multiplisere pikselverdien til den horisontale oppløsningen med den vertikale oppløsningen gir det totale antallet piksler som kameraet kan skille i et bilde.

Egenskapene som tilskriver kvalitet til sensorene er:

Dette fenomenet er spesielt tydelig ved fotografering med lite lys der bildeartefakter kan vises på grunn av signaler som stammer fra den elektriske bakgrunnsstøyen til de fotosensitive elementene;

Sensorene til noen profesjonelle speilreflekskameraer har en 3:2-formatsensor og et 1:1-forhold med filmrammen (Full-Frame), derfor en størrelse på 24x36 mm. Med disse dimensjonene - i tillegg til å ha lav støy, er det mulig å garantere at synsvinkelen til optikken ikke endres (1:1 forhold mellom synsvinkelen til sensoren og filmkameraet).

Kvaliteten på bildet er imidlertid viktig med tanke på hvordan det brukes: hvis bildene brukes på skjermen er ikke oppløsningen så veldig viktig, men hvis du har tenkt å lage utskrifter i storformat så blir oppløsningen en parameter å ha i bakhodet. Jo mer du ønsker å lage en stor utskrift av et digitalt bilde, jo mer vil kameraet måtte produsere bilder med høy oppløsning. Her er noen eksempler:

Interpolering

En annen parameter som bør tillegges en viss betydning av de som ønsker å gjøre noe mer enn en hobby innen fotografering, er spørsmålet om interpolasjon . Denne matematiske teknikken brukes faktisk på to forskjellige måter, noen ganger samtidig på samme kamera:

Faktisk, med hensyn til sistnevnte modus, må det sies at sensoren - sammensatt av millioner av lysfølsomme elementer - bare som helhet fanger opp informasjon om de tre RGB-komponentene (Red-Green-Blue) (Red-Green Blue) som utgjør lyset til scenen fokusert på overflaten. Nesten alle sensorer, selv om de har forskjellige modaliteter, har fotosider (som normalt bare har én fotodetektor per fotosted) som fanger opp en enkelt kromatisk komponent av lyset. Faktisk er det på sensoroverflaten et mosaikkfilter kalt Color Filter Array (CFA), det vanligste er av Bayer-typen som igjen kan presentere ulike variasjoner på antall farger som filtreres (3 eller 4) og på arrangementet av fargene på mosaikken. Den vanligste er den som heter GRGB som har 50 % av fotodetektorene som fanger opp grønt (G), 25 % som fanger rødt (R) og de resterende 25 % som fanger blått (B). For å oppnå en adekvat kromatisk nøyaktighet av hele bildet, må hver piksel som er tatt opp i en fargegrafikkfil (med unntak av Raw -filen ) inneholde den kromatiske informasjonen til alle tre RGB-komponentene i lyset som faller inn på hver piksel. Dette er fordi reproduksjonen av lysende bilder skjer ved additiv blanding av de tre primære komponentene i lys. Siden hver fotodetektor bare fanger en av disse (R, G eller B), kan den ikke gi alle dataene for dannelsen av pikselen, så de to andre kromatiske informasjonene beregnes av bildeprosessoren gjennom en matematisk prosedyre ( demosaisk algoritme - demosaicing ). Bare på denne måten kan pikselen, ment som en gruppering av de kromatiske dataene til den minste delen som utgjør bildet, bidra til en troverdig representasjon av fargene i bildet.

Det er annerledes for. eks. i noen skannere og noen kameraer hvor:

i digitale kameraer består den kromatiske interpolasjonsprosessen som er felles for alle de som er utstyrt med CFA i å beregne verdien av de to manglende kromatiske komponentene på hver piksel, vanligvis med utgangspunkt i verdiene som grenser til den aktuelle pikselen som har den samme kromatiske komponenten. regnet ut. Tilnærmingen - men ganske presis - er derfor på den kromatiske detaljen i bildet og tenk på at i alle fall en av de tre komponentene faktisk oppdages av hver piksel. For øyeblikket (april 2009) er det kun én sensor på markedet, produsert av Foveon , som fanger de tre RGB-komponentene på en enkelt fotoside. Dette er montert på noen kameramodeller, men spredningen er lavere enn med sensorer utstyrt med CFA. Et presist skille mellom piksler , fotosted og fotosensitivt enhetselement = fotodetektor ) finner du i avsnittet Antall piksler og bildekvalitet for det relaterte elementet digitalt fotografering . I stedet finnes en dybdestudie om de forskjellige modusene for bildedannelse i digitale kameraer, om dannelsen av bildefiler ved interpolering i henhold til behovene til fargedybde og om behandlingen av Raw-filer, under punktet Raw (fotografi)

Oppløsninger og megapiksler

I tabellen er noen av de vanligste oppløsningene, med noen av kameraene som bruker dem:

Bredde (piksler) Høyde (piksler) Størrelsesforholdet Bildestørrelse (piksler) Megapiksler Eksempel kameraer
320 240 76 800 0,08 Steven Sasson digitalkamera prototype (1975)
570 490 279.300 0,28 Sony Mavica på diskett (1981)
640 480 307.200 0,3 Apple QuickTake 100 (1994)
832 608 505.856 0,5 Canon Powershot 600 (1996)
1024 768 786.432 0,8 Olympus D-300L (1996)
1280 960 1 228 800 1.3 Fujifilm DS-300 (1997)
1280 1024 5:4 1.310.720 1.3 Fujifilm MX-700 / Leica Digilux (1998), Fujifilm MX-1700 (1999) / Leica Digilux Zoom (2000)
1600 1200 1 920 000 2 Nikon Coolpix 950
2.012 1.324 2.663.888 2,74 Nikon D1
2.048 1.536 3.145.728 3 Canon PowerShot A75 , Nikon Coolpix 995 Epson 3100z
2.272 1.704 3.871.488 4 Olympus Stylus 410
2.464 1.648 4.060.672 4.1 Canon 1D
2.640 1.760 4.646.400 4.7 Sigma SD14 , Sigma DP1 (4 646 400 fotosider, 14 megafotodetektorer, 3 fotodetektorer per fotosted, hvert fotosted gir de 3 RGB-dataene som utgjør en piksel; Foveon X3 -sensor )
2.560 1.920 4.915.200 5 Olympus E-1 , Sony Cyber-shot DSC-F707, Canon PowerShot A460
2.816 2.112 5.947.392 6 Olympus Stylus 600 Digital
3.008 2000 6 016 000 6 Nikon D40 , D50 , D70, D70s , Pentax K100D
3.072 2.048 6.291.456 6.3 Canon 300D , Canon 10D
3.072 2.304 7 077 888 7 Olympus FE-210
3.456 2.304 7.962.624 8 Canon 350D
3.264 2.448 7.990.272 8 Olympus E-500 , Olympus SP-350 , Canon PowerShot A720 IS
3.504 2.336 8.185.344 8.2 Canon 30D , Canon 1D II , Canon 1D II N
3.520 2.344 8 250 880 8.25 Canon 20D
3.648 2.736 9.980.928 10 Olympus E-410 , Olympus E-510 , Panasonic FZ50
3.872 2.592 10.036.224 10 Nikon D40x , Nikon D60 , Nikon D200 , Nikon D80 , Pentax K10D , Pentax K200D , Sony Alpha A100
3.888 2.592 10 077 696 10.1 Canon 400D , Canon 40D
4.064 2.704 10 989 056 11 Canon 1Ds
4000 3000 12 000 000 12 Canon Powershot G9 , Fujifilm FinePix F100fd , Canon Digital IXUS 960 IS
4.256 2.834 12 052 992 12.1 Nikon D3 , Nikon D700
4.272 2.848 12.166.656 12.2 Canon 450D
4.288 2.848 12.212.224 12.2 Nikon D2Xs / D2X , Nikon D300 , Nikon D90
4.368 2.912 12.719.616 12.7 Canon 5D
4.672 3.104 14.501.888 14.5 Pentax K20D
4.928 3.264 16.084.992 16.3 Pentax K-5 II
4.992 3.328 16.613.376 16.6 Canon 1Ds II , Nikon D4
5.184 3.456 19 200 000 18 Canon EOS 7D , Canon EOS 550D , Canon EOS 60D
5.616 3.744 21.026.304 21 Canon 1Ds III , Canon 5D Mark II
6.048 4.032 24.385.536 24.4 Sony Alpha 900 , Nikon D3X
7.360 4.912 36.152.320 36.2 Nikon D800 , Nikon D800E
7.212 5.142 39.031.344 39 Hasselblad H3D-39
7.264 5.440 39.516.160 40 Pentax 645D
7952 5304 42.177.408 42,4 Sony ILCE-7RM2 , Sony ILCE-7RM3
8,176 6.132 50.135.232 50,1 Hasselblad H3D-50
8.984 6.732 60.480.288 60,5 Phase One P65 + Hasselblad H4D-60
Fysiske dimensjoner til sensoren

Den digitale optiske sensoren har visse mål, som ikke er proporsjonale med oppløsningen til sensoren, selv om visse dimensjoner av sensoren begrenser dens maksimale oppløsning.

Sensorene kan ha fysiske dimensjoner som kan sammenlignes med det analoge systemet på 35 mm film (Full Frame på 24x36 mm), men også av typen APS Advanced Photo System med tilsvarende digital APS-C (24x16 mm) og APS-H (27x18 mm ) ), vanligvis brukt i refleks- og speilløse kameraer. Det finnes også andre sensorer med mindre dimensjoner: den mest kjente er omtrent 1/4 av Full overflate, men med et 4/3 format (17,3x13 mm), faktisk heter de Micro Four Thirds (MTF), mens den andre med dimensjon 1 "(13,2x8,8 mm) er i 3/2 eller fotografisk format. De fleste sensorer for" kompakte "(eller lomme) kameraer er klassifisert i brøkdeler av en tomme (1 / 2,5", 1/1, 8 " , 1 / 1,7" og 1 / 1,6 ") ettersom de er avledet fra CRT-videoopptaket for noen år siden (1980) og hvor formatet er 4/3, men den reelle størrelsen er omtrent 2/3 av den nominelle størrelsen i tommer: en nominell 1 / 2,5" sensor måler faktisk omtrent 5,4x4 mm og er den med den minste størrelsen. På et profesjonelt nivå finnes det mellomformatsensorer med dimensjoner fra 33x44 mm til 56x42 mm i ulike formater: 1/1, 3/2 og 4/3.

Minner

Når det innkommende signalet fra sensoren (CCD eller C-MOS) har blitt konvertert og behandlet av bildeprosessoren, tar kameraet opp en fil som inneholder det fangede bildet i brukerhåndterbart minne. Noen billige kameraer har et internminne for lagring av bilder, som det vanligvis alltid er mulig å legge til et eksternt.

Fra et teknologisk synspunkt - det synspunktet som spesifikt omhandler å kjenne til metoden for å lagre elementære data på et minnemedium - må det sies at den typen minner som hovedsakelig brukes er av EEPROM flash- typen (Electrically Erasable and Programmable Read Kun minne - flash). "Flash"-teknologien gir tilgang til minnecellene via blokker eller områder, noe som gjør lese-skrive-slette-prosessen raskere). For dette er det nødvendig å skille mellom konstruksjonsteknologien til lagringselementene (for alle minnekort er det, som sett, EEPROM-flash) og formatene som minnekortene produseres med. Minnekortformatene laget med halvlederceller som brukes av produsenter av digitalkameraer er hovedsakelig:

Så er det minnekort som følgende:

som ikke kan tilskrives halvlederceller, men magnetiske støtter av samme type som PC-harddisker, men som derimot tar samme format som halvlederminner. Når det gjelder Microdrives, er formatet det til CF CompactFlash

I stedet for andre formater, for eksempel:

de refererer til et optisk lagringsmedium (mini-CD). Lagringsteknikken er nå vesentlig forlatt, men som sørget for inkorporering av en brenner for mini-CDer i kameraene.

En fullstendig liste finner du under Minnekort .

Bildelagringsformater

Formatene som brukes i digitale kameraer for å lagre bilder er:

Fordeler med råfiler

Den største fordelen med Raw er å finne i opptaksmodusen til filen og i behandlingsmulighetene som den gir etter bildet. En Raw -fil ved konvertering fra analog til digital samples normalt med minst 12 bits per kanal (R, G eller B). Hver av de kromatiske kanalene på dette prosesseringsnivået er fortsatt ufullstendige og har bare signalene samlet av fotodetektorene og ikke også de som genereres ved interpolasjon. Noen høynivåkameraer produserer Raw -filer med 16 bpp sampling (bpp = bit-per-piksel eller, bedre, bit-per-fotodetektor), og som vi har sett, er dette bare en av de tre komponentene i pikselen. RAW -filbehandlingsprogramvare har derfor muligheten til å produsere 48 bpp RGB-grafikkfiler (her er det helt riktig å betrakte bpp som bit-per-piksel, fordi når grafikkfilen behandles, inneholder hver piksel alle tre komponentene RGB som trengs for å definere hvert element i pikselen). På grunn av denne svært høye fargedybden egner filen seg til ganske høy prosessering uten at bildekvaliteten og detaljene forringes for mye. Tenk på at genereringen av TIFF-filen eller JPG-filen vanligvis skjer ved en fargedybde på 24 bpp (som tilsvarer 8 bpp for hver av RGB-kanalene), derfor kreves det normalt en mye lavere kromatisk detalj (= fargedybde). for utskrift. Denne tekniske funksjonen til Raw-filer gjør at bildene kan behandles i studio uten å endre kvaliteten. Men ikke bare. Bruken av RAW -filer lar deg til og med gjøre betydelige forbedringer av kvaliteten på bildet tatt på et senere tidspunkt med studiobehandling, for eksempel å kunne justere hvitbalansen, redusere eventuelle kromatiske aberrasjoner på linsene, optimere eksponeringen med en høyt nok variasjonsområde, bruk støyfiltre osv.

På den annen side er grunnen som ser i Raw -filen muligheten for å ta bilder i rask rekkefølge (også kalt "burst shooting-funksjonen" til kameraene) sekundær og misvisende , også fordi denne funksjonen til kameraene utføres mye raskere med andre formater som JPG. Ved å bruke denne funksjonen må kameraet faktisk lagre dataene til bildene som er tatt i seriebildet. Derfor er det for dette nødvendig å integrere i kameraet et slags serviceminne (buffer) hvor bildene skal parkeres før de skrives til minnekortet. Siden JPG-bilder, selv om de er komponert i høy kvalitet, har en størrelse på omtrent 1/4 av det samme bildet i Raw , innebærer ikke å utføre denne funksjonen bruk av en stor mengde internminne. Så denne funksjonen i JPG er veldig vanlig å finne den i kameraer, selv i mellom-lavt område. I denne forbindelse bør det tas i betraktning at opptakstiden for bildet på minnekortet normalt er mye høyere enn det bildeprosessoren bruker til å behandle rådataene som kommer fra sensoren for å danne JPG-bildet. Derfor er tiden det tar for kameraet å utføre serieopptaksfunksjonen fortsatt mindre i JPG enn i råformat .

Til tross for disse funksjonene til funksjonen som tillater bilder i rask rekkefølge, er det avanserte profesjonelle, semi-proff og kompakte prosumer-kameraer som gir denne muligheten til å ta bilder i Raw med serieopptak. Denne diffusjonen har blitt forenklet av den progressive reduksjonen i kostnadene for minnecellene som har gjort det økonomisk fordelaktig å øke dette bufferminnet inne i kameraene. Dette faktum har gjort den raske suksesjonsfunksjonen tilgjengelig selv i ikke-profesjonelle digitalkameraer som uansett har en slik ytelse at denne funksjonen blir positivt evaluert. Det må imidlertid sies at selv om bruken av serieopptak ikke er like hyppig som enkeltbildet, er denne funksjonen verdsatt av profesjonelle og avanserte fotografer.

Videre er denne burst shooting-funksjonen i Raw også en konsekvens av forbedringen av elektronikken til kameraene som har gjort behandlingen og overføringen av bilder raskere. Når du bruker Raw- filer , husk at:

En detaljert beskrivelse av Raw-filer finner du i den Raw -relaterte oppføringen .

Forskjeller

Et digitalkamera er på nesten alle måter nøyaktig identisk med et konvensjonelt kamera, bortsett fra at det i stedet for fotografisk film i rull bruker en elektronisk sensor som kan være av forskjellige typer. Dette henter bildet som deretter konverteres til en sekvens av digital informasjon og tilstrekkelig behandlet vil danne en fil (arkiv).

Spesielt for digitale kameraer er skillet mellom kompakt- og reflekskamera gyldig som for analoge, og med samme betydning . Imidlertid er det kameraformater kalt " broer " som har funksjonelle egenskaper og bildekvalitet som er ekstremt nær, eller noen ganger overlegen, lavendlige digitale speilreflekskameraer, til tross for at de har en fast linse som kompaktkameraer. produsenter har rettet opp ved å introdusere "bro"-kameraer med zoomobjektiver med bredt brennvidde (fra 28 mm ekv. opp til 400 mm ekv.) på markedet, selv om den iboende kvaliteten til denne optikken ikke kan nå den til den mest prestisjefylte optikken dedikert til profesjonell bruk.

Tilstedeværelsen av en fast linse gjør derfor absolutt bruken av kameraet mindre fleksibel i ulike brukssammenhenger, men positivt er det at ved ikke å eksponere innsiden av kameraet (og dermed sensoren) for luften under bytte av objektiv, akkumulering av støv på sensoren unngås, noe som fører til en forringelse av kvaliteten på bildene som tas.

AVI , MOV , RealMedia : disse filformatene brukes av de fleste kameraer på markedet for å lage små videosekvenser. Varigheten av videoene som produseres på denne måten er vanligvis begrenset (neppe mer enn noen få minutter hvis det begrensede internminnet brukes), på grunn av komprimeringsalgoritmene og videokodekene som brukes, som er enkle og derfor raske (gitt den reduserte datakapasiteten av den tilstedeværende maskinvaren), men ikke spesielt ytelse når det gjelder komprimering. Denne funksjonen er lett å oppnå gitt naturen til arkitekturen til digitale kameraer, men man bør ikke tro at disse filmene kan sammenlignes med de som produseres av digitale eller analoge videokameraer: lukkermodusene, bufferen som brukes av CCD, naturen av kameraprogramvaren og typene optikk som brukes i førstnevnte, lar deg vanligvis ikke lage filmer som kan sammenlignes med de som produseres av sistnevnte. De samme videooppløsningene, vanligvis avledet fra datamaskinens VGA -oppløsninger eller brøkdeler av disse (640x480, 320x200, etc.), sammenlignet med videokameraer (avledet fra TV-oppløsninger), og lyd ofte med svært lave samplingsfrekvenser, indikerer en jobb som er designet mer for informasjonsteknologi og nettpublisering enn audiovisuell produksjon.

Disse begrensningene, selv om de fortsatt er svært utbredte, blir imidlertid redusert: i noen enheter er det satt opp et kodingssystem slik at videoene blir direkte komprimert med mer effektive algoritmer (som DivX ), og derfor i stand til å gjøre systemet egnet for lengre opptak filmer. Økningen i størrelsen på eksterne minner garanterer samtidig mer plass tilgjengelig for videofiler, uavhengig av om de bruker en effektiv algoritme eller ikke (selvfølgelig i det første tilfellet er gevinsten i opptakstid enda større). Nylig har avanserte kameraer spredt seg som er i stand til å ta opp i full HD i H.264 - kodeken , med en maksimal bit/hastighet på 46 Mb/s. Grensene er fortsatt i varigheten av opptaket (med lignende bithastigheter er enda større minner utilstrekkelige for langvarige filmer) og i ergonomien til grepet, ikke ideelt for opptaksstabilitet.

Et bevis på at kameraer har blitt nesten utskiftbare med videokameraer er det faktum at vi begynner å se den første TV-serien tatt digitalt med kameraer, slik tilfellet var for eksempel for siste episode av sjette sesong av Dr. House - Medical. Division , som ble skutt på en Canon 5D Mark II [5] [6] .

Merknader

  1. ^ The Visual Dictionary of Photography , AVA Publishing.
  2. ^ Steven Sasson kåret til CE Hall of Fame , på letsgodigital.org , Let's Go Digital.
  3. ^ Historie om fotografering
  4. ^ 1988: FUJI DS-1P - 1988
  5. ^ Eksklusivt intervju med Greg Yaitanes, regissør og utøvende produsent av siste episode av House , på philipbloom.co.uk , Philip Bloom, 19. april 2010. Hentet )201015. mai 2010. .
  6. ^ Dr. House skutt med Canon 5D Mark II , på dphoto.it , 15. april 2010. Hentet 18. mai 2010 (arkivert fra originalen 6. desember 2010) .

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker