Fiolet
| Fiolet | |
|---|---|
| Føderasjon | Foreningen Valdôtaine Fiolet |
| Spillebane | PalaFENT, Brissogne |
| OL | Nei |
Fiolet (pron. Fr. Fiolé ) , tidligere kalt baculot eller fiollet [1] [2] [3] , er en individuell og lagidrett der en ball blir slått med en kjepp. Den er en del av den tradisjonelle sporten i Aostadalen , sammen med tsan- , rebatta- og Aostadalen-paletten , og er som sådan beskyttet av Fédérachon Esport de Nohtra Téra og av den mer spesifikke Asosiachon Valdohténa Fiolet , som også tar seg av organisering av mesterskapene etter mange år med spontanisme. Tidligere ble det også spilt i Canavese-området .
Historie
I likhet med rebatta , et annet typisk Aosta Valley-spill, stammer fiolet fra lippa [4] . I Savoy , ifølge spilleren og lærden av tradisjonell idrett Pierre Daudry, ble variantene av et enkelt spill indikert med navnene " ara , bâtonnet, baculot og fiolé". [5]
De første bevisene som ble samlet inn på fiolet dateres tilbake til slutten av det nittende århundre - begynnelsen av det tjuende århundre: en anekdote forteller at for å få tak i grenene som man kan få tak i viltstokkene fra, dro noen til Les Îles de Quart , fortsatt et skogområde , hvor de også forsynte spillerne med tsan , og at dette ville skape spenning for å ta tak i de beste grenene; en kommunal forordning fra Aosta av 1882 forbød uttrykkelig å spille " boule , paume , baculot et autres jeux" inne i byen på grunn av faren for at ballen nådde hodene til forbipasserende. [6]
Det var til og med en skriftlig protest fra baculot-spillerne for den vanskelige deling av plass med soldatene som måtte trene på paradeplassen og som ikke ønsket å bli skadet av fiolene som ble kastet av spillerne. [6] Spillerne hadde svært gyldige grunner: Piazza d'Armi i Aosta (den gang kalt Champ de Mars ) var et stort platå i landsbyen Saint-Étienne [7] siden spillets opprinnelse, et referansepunkt for alle spillere i dalen, en ekte "Valle d'Aosta vugge av fiolet", og først senere ble den okkupert av hæren. Champ de Mars tilhørte tilsynelatende kommunen som hadde leid den til Joseph Frassy med betingelsen om å la deg konkurrere i baculot vår- og høstmesterskap. Den ble spilt der til begynnelsen av andre verdenskrig [8] [9] , nærmere bestemt til 1934 for de offisielle kampene, siden fra 1935 flyttet den regionale kampen til Puchoz stadion , også i Aosta [10] .
Et vendepunkt for organiseringen av spillet var grunnloven, i juli 1924 i nærvær av 51 medlemmer i Plaine d'Aoste [11] hallen , av " Società Sport Club Aosta ", en slags sportsklubb med vedtekter , en styringskomité og ansvarlig for individuelle spill og idretter. I løpet av et år identifiserte Society Joseph-Charles Farinet og René Fusinaz som de ansvarlige for å utarbeide den første offisielle reguleringen av baculot-spillet, hvorfra man kunne starte et ekte mesterskap. [12]
Stereotyper
Spillet, ifølge noen stereotyper, var et spill med "skurker", utelukkende maskuline og elsket av gamle menn som er avhengige av flasken; disse stereotypiene ble senere avkreftet av studioene til Pierre Daudry og Richard Savoye.
I virkeligheten spilles fiolet i lag og involverer generasjonsblanding ("vioù" og "dzoveunno" spiller sammen), og kvinner har også deltatt i det i flere tiår. Videre ifølge et par vitnesbyrd om begynnelsen av det tjuende århundre
|
«Fiolet representerte da sporten til Aostan» elite «: faktisk konkurrerte advokater, ingeniører, professorer, profesjonelle av alle slag i den, ledet av selveste borgermesteren i Aosta, César Chabloz, som i 1900 deltok i en by utfordring." |
| ( [8] ) |
|
"Fiolet var et elitespill, i hvert fall på begynnelsen av 1900-tallet." |
| ( [12] ) |
Ideen om et crapuloni-spill stammer i stedet fra den sosiale kombinasjonen av vin og vilt, et hyppig element i tradisjonelle spill (tenk på kombinasjonen av pastis - petanque ): på slutten av fiolet-kamper, ofte spilt på søndager, dro vi tilbake til byen i fest. Ifølge et vitne
|
«Når vi spilte mellom oss, ble det dannet par, nesten alltid ved loddtrekning, til kampen. Regnskapsføringen av tapene ble notert på pil ([i patois , bitse ) med hakk. På slutten av dagen gikk de som hadde flest hakk til kassen for å betale for vinen som ble drukket i løpet av ettermiddagen (og det burde ikke vært en liten utgift!) " |
| ( [10] ) |
Mesterskap
Individuell konkurranse
Den mest prestisjefylte fiolet-konkurransen har blitt arrangert siden 1. mai 1925, den der Bâton d'Or deles ut til spilleren som klarer å score flest poeng av alle på 10 slag. Dette trofeet i bearbeidet tre, som navnene til alle tidligere mestere er gravert på, forblir hos vinneren i ett år sammen med tittelen Champion of Valle d'Aosta di Fiolet [4] . Varetekten av Bâton d'Or er en ekte ære. Pinnen, skulpturert av en håndverker fra Saint-Nicolas , var en gave fra kapteinen på Alpini Mario Brivio "for å vitne til min tilfredshet med dem som har restaurert Lo viou joà di Valdôtèn (...), levert til mesterne av fiolet " [12] .
Den første vinneren av Bâton d'Or var Joseph Jean-Savy, med en tørr og harmonisk baquettaye [13] . Pinnen, gjemt av René Fusinaz [14] for å bevare den fra krigens herjinger, "forsvant" i 25 år og ble returnert først i 1959, da den i februar samme år offisielt ble returnert til daværende sekretær for Fiolet Italo Marguerettaz . Siden har denne individuelle konkurransen blitt arrangert igjen. [9] [15]
Lagkonkurranser
Gitt forbudet mot å leke i byen, ble det generelt spilt ved foten av fjellene, på flatt land, om våren og høsten. Et ekte mesterskap ble etablert først i 1953 [16] . Mens Bâton d'Or er en individuell konkurranse, spilles vår- og høstmesterskapene i lag og kalles Valle Council Trophy og Autumn Trophy. Nå for tiden er det også juniormesterskap, konkurransene innen ungdomslekene , sommermesteren. [17]
Felt
Banen er en flat plen på minst 150 meter lang; på den konkurrerer spillerne, individuelt eller i lag med syv elementer hver. Den har form som en sirkulær sektor og er merket med halvsirkler omtrent hver 15. meter.
Hvis det i løpet av de siste 50 årene skjedde at fraværet av spillebaner gjorde det vanskelig å spille fiolet, frem til det ekstreme tilfellet i 1976 der denne svekkelsen til og med forhindret å spille Consiglio della Valle Trophy [17] , er banene i dag ivaretatt og identifisert med større sikkerhet.
Spillelementer
For å spille trenger du en eggformet ball (kalt fiolet , vanligvis laget av tre og med spiker for å øke vekten), en glatt rund stein (kalt pira i orientalsk patois eller berrio [18] i standard patois ) noen ganger plassert på en tinnbunn og til slutt en "eima", bestående av en avsmalnende trepinne, som har håndtaket i den ene enden og " macioccaen" på den andre som brukes til å treffe fiolet .
Prosedyre
En eggformet ball plassert på en stein ca20 cm blir truffet to ganger av spilleren med en pinne, først for å få den til å hoppe opp i luften og umiddelbart etter for å fly den for å sende den så langt som mulig.
Spilleren scorer ett poeng for hver halvsirkel ballen han kaster forbi.
Foreningen Valdôtaine Fiolet
Foreningen Valdôtaine Fiolet, en del av Fédération Esport de Nohtra Tera , tar seg av fiolet og organiseringen av mesterskapene . I hver kommune der fiolet spilles er det en organisasjonsdel av foreningen, bortsett fra i Aosta som har tre som ligner på de andre: Aosta, Arpuilles-Excenex (Aosta), Porossan (Aosta).
Seksjoner
Kommunene der fiolet spilles er: Allein , Aosta , Avise , Charvensod , Etroubles , Gignod , La Salle , La Thuile , Morgex , Oyace , Saint-Christophe , Saint-Rhémy-en-Bosses , Saint-Oyen , Sarre , Valpelline . [19]
Ligatabellen
Champions of the Bâton d'Or
| År | Første plass | Runner up | Tredje plass |
|---|---|---|---|
| 1925 | Joseph Jean-Savy (seksjon: Saint-Étienne) | - | - |
| 1926 | Fortuné Alleyson (seksjon: Pléod) | - | - |
| 1927 | Maurice Barmasse (seksjon: Aoste) (29 poeng) | Enrico Bolzano (seksjon: Aoste) (23 poeng) | Anselme Savoye (seksjon: Gignod ) (22 poeng) |
| 1928 | Joseph Peyrot (seksjon: Aoste) | - | - |
| 1933 | Vittorio Turcotti (seksjon: Saint-Étienne) | - | - |
| 1934 | Alexandre Grimod (seksjon: Excenex) | - | - |
| 1959 | Albert Cerise (seksjon: Allein ) (55 poeng) | Albino Subet (seksjon: Gignod ) (52 poeng) | Bruno Désandré (seksjon: Porossan) (49 poeng) |
| 1960 | Mario Cerise (seksjon: Doues ) (56 poeng) | Damien Borre (seksjon: Gignod ) (54 poeng) | Bruno Désandré (seksjon: Porossan) (53 poeng) |
| 1961 | Albino Subet (seksjon: Gignod) (58 poeng) | Ezio Diémoz (seksjon: Doues) (58 poeng) | Jules Subet (seksjon: Gignod) (56 poeng) |
| 1962 | Damien Borre (seksjon: Gignod) (69 poeng) | Carlo Meggiolaro (seksjon: Porossan) (69 poeng) | Tino Latey (seksjon: Aoste) (68 poeng) |
| 1963 | Richard Pasquettaz (seksjon: Senin) (72 poeng) | - | - |
| 1964 | Aimé Chenal (seksjon: Valpelline) (81 poeng) | Richard Pasquettaz (seksjon: Senin) (64 poeng) | Damien Borre (seksjon: Gignod) (66 poeng) |
| 1965 | Albino Subet (seksjon: Gignod) (85 poeng) | Damien Borre (seksjon: Gignod) (83 poeng) | Lino Stellino (seksjon: Gignod) (66 poeng) |
| 1966 | Damien Borre (seksjon: Gignod) (86 poeng) | Jules Subet (seksjon: Gignod) (77 poeng) | Arnaldo Vétticoz (seksjon: Morgex) (71 poeng) |
| 1967 | Angelo Dufour (seksjon: La Salle) (80 poeng) | Franco Dayné (seksjon: Aoste) (79 poeng) | Bruno Désandré (seksjon: Senin) (77 poeng) |
| 1968 | Ottavio Borettaz (seksjon: La Salle) (83 poeng) | Gilbert Thérivel (seksjon: Senin) (73 poeng) | Attilio Bétral (seksjon: Sarre) Aimé Chenal (seksjon: Valpelline) Riccardo Zorzato (seksjon: Sarre) (70 poeng) |
| 1969 | Candide Marthyn (seksjon: Allein) (76 poeng) | Lucien Jordan (seksjon: Valpelline) (ex aequo) | Jules Subet (seksjon: Gignod) (73 poeng) |
| 1970 | Candide Marthyn (seksjon: Porossan) (91 poeng) | Albino Subet (seksjon: Gignod) (88 poeng) | Jules Subet (seksjon: Gignod) (86 poeng) |
| 1971 | Elio Milliéry (seksjon: La Salle) (79 poeng) | Albino Subet (seksjon: Gignod) (74 poeng) | Attilio Bétral (seksjon: Sarre) (70 poeng) |
| 1972 | Roger Collomb (seksjon: La Thuile) (74 poeng) | Jules Subet (seksjon: Gignod) (73 poeng) | Attilio Bétral (seksjon: Sarre) Luciano Jordan (seksjon: Valpelline) (71 poeng) |
| 1973 | Roger Collomb (seksjon: La Thuile) (80 poeng) | Julien Bizel (seksjon: Morgex) (ex aequo) | navn (seksjon) (poeng) |
| 1974 | Albino Subet (seksjon: Variney) (92 poeng) | Ottavio Chenal (seksjon: Valpelline) (85 poeng) | Bruno Blanchet (seksjon: Sarre) (83 poeng) |
| 1975 | Daniel Olivier (seksjon: Bosses) (110 poeng) | César Lucianaz (seksjon: Charvensod) (95 poeng) | Candide Marthyn (seksjon: Porossan) (92 poeng) |
| 1976 | Damien Borre (seksjon: Gignod) (92 poeng) | Jules Subet (seksjon: Gignod) (87 poeng) | Lucien Jordan (seksjon: Aoste) (83 poeng) |
| 1977 | Daniel Olivier (seksjon: Gignod) (88 poeng) | Lino Jordan (seksjon: Bosses) (76 poeng) | Ezio Diémoz (seksjon: Doues) (73 poeng) |
| 1978 | Daniel Olivier (seksjon: Gignod) (86 poeng) | Sylvain Bizel (seksjon: Morgex) (77 poeng) | Lino Jordan (seksjon: Bosses) (77 poeng) |
| 1979 | Daniel Olivier (seksjon: Gignod) (92 poeng) | Albert Bizel (seksjon: Morgex) (81 poeng) | Jules Subet (seksjon: Gignod) (80 poeng) |
| 1980 | Carlo Ferraro (seksjon: Porossan) (94 poeng) | Albert Bizel (seksjon: Morgex) (85 poeng) | Daniel Olivier (seksjon: Gignod) (81 poeng) |
| 1981 | Daniel Olivier (seksjon: Gignod) (94 poeng) | Carlo Ferraro (seksjon: Porossan) (91 poeng) | Jules Subet (seksjon: Gignod) (91 poeng) |
| 1982 | Sylvain Roveyaz (seksjon: Charvensod) (81 poeng) | Carlo Meggiolaro (seksjon: Porossan) (80 poeng) | Henri Farinet (seksjon: Étroubles) (79 poeng) |
| 1983 | Sylvain Rovéyaz (seksjon: Charvensod) (89 poeng) | Eugène Jordan (seksjon: Valpelline) (81 poeng) | Joseph Petey (seksjon: Valpelline) (77 poeng) |
| 1984 | Eros Sbalchiero (seksjon: La Thuile) (91 poeng) | Rinaldo Bal (seksjon: Sarre) (87 poeng) | Bruno Blanchet (seksjon: Sarre) (91 poeng) |
| 1985 | Daniel Olivier (seksjon: Bosses) (101 poeng) | Eros Sbalchiero (seksjon: La Thuile) (99 poeng) | Henri Cottin (seksjon: Allein) (88 poeng) |
| 1986 | Carlo Ferraro (seksjon: Saint-Christophe) (97 poeng) | Daniel Olivier (seksjon: Bosses) (92 poeng) | Marc Cheney (seksjon: Saint-Christophe) (87 poeng) |
| 1987 | Daniel Olivier (seksjon: Bosses) (95 poeng) | Jean Collomb (seksjon: La Thuile) (93 poeng) | Carlo Francesia (seksjon: Porossan) (91 poeng) |
| 1988 | Daniel Olivier (seksjon: Bosses) (100 poeng) | Emilio Cottin (seksjon: Allein) (93 poeng) | Carlo Ferraro (seksjon: Saint-Christophe) (92 poeng) |
| 1989 | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (93 poeng) | Carlo Francesia (seksjon: Porossan) (92 poeng) | Jules Subet (seksjon: Gignod) (90 poeng) |
| 1990 | Daniel Olivier (seksjon: Bosses) (102 poeng) | Robert Vilbrant (seksjon: Porossan) (93 poeng) | Emilio Cottin (seksjon: Allein) (92 poeng) |
| 1991 | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (98 poeng) | Jean Collomb (seksjon: La Thuile) (95 poeng) | Luigi Plati (seksjon: Porossan) (91 poeng) |
| 1992 | Daniel Olivier (seksjon: Bosses) (97 poeng) | Luigi Plati (seksjon: Porossan) (95 poeng) | Leandro Gex (seksjon: Courmayeur) (94 poeng) |
| 1993 | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (97 poeng) | Georges Marguerettaz (seksjon: Saint-Christophe) (93 poeng) | Jean Collomb (seksjon: La Thuile) (92 poeng) |
| 1994 | Carlo Ferraro (seksjon: Saint-Christophe) (103 poeng) | Stefano Pépellin (seksjon: Saint-Christophe) (100 poeng) | Robert Vilbrant (seksjon: Porossan) (100 poeng) |
| 1995 | Paul Comé (seksjon: Charvensod) (93 poeng) | Georges Marguerettaz (seksjon: Saint-Christophe) (88 poeng) | Leo Collé (seksjon: Étroubles) (88 poeng) |
| 1996 | Jean Collomb (seksjon: La Thuile) (99 poeng) | Guido Bésenval (seksjon: Arpuilles) (91 poeng) | Luigi Plati (seksjon: Porossan) (90 poeng) |
| 1997 | Jean Collomb (seksjon: La Thuile) (111 poeng) | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (106 poeng) | Sylvain Rovéyaz (seksjon: Charvensod) (105 poeng) |
| 1998 | Paul Comé (seksjon: Charvensod) (101 poeng) | Jean Collomb (seksjon: La Thuile) (96 poeng) | Carlo Ferraro (seksjon: La Thuile) (91 poeng) |
| 1999 | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (92 poeng) | Robert Vilbrant (seksjon: Porossan) (91 poeng) | Sylvain Rovéyaz (seksjon: Charvensod) (89 poeng) |
| 2000 | Paul Comé (seksjon: Charvensod) (98 poeng) | Ezio Marguerettaz (seksjon: Saint-Christophe) (95 poeng) | Sylvain Rovéyaz (seksjon: Charvensod) (92 poeng) |
| 2001 | Leandro Gex (seksjon: La Thuile) (94 poeng) | Simon Bollon (seksjon: Charvensod) (90 poeng) | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (89 poeng) |
| 2002 | Stefano Pépellin (seksjon: Saint-Christophe) (100 poeng) | Leandro Gex (seksjon: La Thuile) (99 poeng) | Simon Bollon (seksjon: Charvensod) (98 poeng) |
| 2003 | Jean-Claude Bal (seksjon: Charvensod) (100 poeng) | Jean Collomb (seksjon: La Thuile) (98 poeng) | Simon Bollon (seksjon: Charvensod) (95 poeng) |
| 2004 | Paul Comé (seksjon: Charvensod) (111 poeng) | ||
| 2005 | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (96 poeng) | Ezio Marguerettaz (seksjon: Saint-Christophe) (96 poeng) | Giorgio Marguerettaz (seksjon: Saint-Christophe) |
| 2006 | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (100 poeng) | Jean-Claude Bal (seksjon: Charvensod) (97 poeng) | Simon Bollon (seksjon: Charvensod) |
| 2007 | Ivo Nex (seksjon: Porossan) (105 poeng) | Carlo Francesia (seksjon: Porossan) (104 poeng) | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) |
| 2008 | Ezio Gemelli (seksjon: Saint-Christophe) (100 poeng) | Jean-Claude Bal (seksjon: Charvensod) (98 poeng) (98 poeng) | Christian Comé (seksjon: Charvensod) (97 poeng) |
| 2009 | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (102 poeng) | Michel Ronc (seksjon: Saint-Oyen) (102 poeng) | |
| 2010 | Leo Collé (seksjon: Saint-Oyen) (98 poeng) | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (98 poeng) | Carlo Ferraro (seksjon: La Salle) (97 poeng) |
| 2011 | Jean Collomb (seksjon: La Thuile) (101 poeng) | Ivo Nex (seksjon: Porossan) (96 poeng) | Didier Bal (seksjon: Charvensod) (95 poeng) |
| 2012 | Michel Ronc (seksjon: Saint-Oyen) (94 poeng) | Enrico Francesia (seksjon: Porossan) (93 poeng) | Ezio Marguerettaz (seksjon: Saint-Christophe) (93 poeng) |
| 2013 | Gabriel Madonna (seksjon: Charvensod) (104 poeng) | Simon Charbonnier (seksjon: Saint-Christophe) (100 poeng) | Ezio Marguerettaz (seksjon: Saint-Christophe) |
| 2014 | Christian Comé (seksjon: Charvensod) (100 poeng) | Ivo Nex (seksjon: Porossan) (97 poeng) | Carlo Francesia (seksjon: Porossan) (90 poeng) |
| 2015 | Roberto Forré (seksjon: Saint-Oyen) (90 poeng) | Giorgio Pavese (seksjon: Morgex) (81 poeng) | René Zanivan (seksjon: Morgex) |
| 2016 | Ezio Marguerettaz (seksjon: Saint-Christophe) (94 poeng) | Michel Ronc (seksjon: Saint-Oyen) (93 poeng) | Ivo Nex (seksjon: Étroubles) (89 poeng) |
| 2017 | Ezio Marguerettaz (seksjon: Saint-Christophe) (103 poeng) | Michel Munier (seksjon: Étroubles) (96 poeng) | Mathieu Cerisey (seksjon: Étroubles) (91 poeng) |
| 2018 | Simon Charbonnier (seksjon: Saint-Christophe) (98 poeng) | Andrea Chanoine (seksjon: La Salle) | Christian Comé (seksjon: Charvensod) |
| 2019 | Andrea Chanoine (seksjon: La Salle) (89 poeng) | Ivo Nex (seksjon: Morgex) (88 poeng) | René Zanivan (seksjon: Morgex) (86 poeng) |
| 2020 | Ikke omstridt | ||
| 2021 | Paul Comé (seksjon: Charvensod) (99 poeng) | Carlo Francesia (seksjon: Morgex) (91 poeng) | Carmelo Scarfò (seksjon: Charvensod) (90 poeng) |
| 2022 | Ivo Nex (seksjon: Allein) (95 poeng) | Patrick Parléaz (seksjon: Étroubles) (91 poeng) | Paul Comé (seksjon: Charvensod) (91 poeng) |
Merknader
- ^ Foreningen Valdôtaine Fiolet .
- ^ Carlo Francesia
- ^ Lemma Fiolet i Jean-Baptiste Cerlogne , Dictionnaire du patois valdôtain , Aoste, 1957.
- ^ a b Pietro Gorini , s. 88-89 .
- ^ Pierre Daudry , s. 11 .
- ^ a b Carlo Francesia , s. 12 .
- ^ Et landlig Aosta-distrikt, nå innlemmet i byen.
- ^ a b Carlo Francesia , s. 13 .
- ^ a b Carlo Francesia , s. 15 .
- ^ a b Carlo Francesia , s. 16 .
- ^ I dag Narbonne-plassen.
- ^ a b c Carlo Francesia , s. 14 .
- ^ Carlo Francesia , s. 9 .
- ^ Han var en del av den første ledergruppen som ble kalt av Sport Club of Aosta for å utarbeide de første reglene for fiolet-spillet, som det første offisielle mesterskapet startet med. Se Historikk-delen.
- ^ Carlo Francesia , s. 18 .
- ^ Aosta-dalen-regionen .
- ^ a b Carlo Francesia , s. 8 .
- ^ Berrio er et ord av keltisk opprinnelse som på patois indikerer en stein eller en stein.
- ^ Data fra 2011. Se Anna Maria Pioletti (redigert av), Spill, tradisjonell idrett og samfunn. Reise mellom Valle d'Aosta, Italia og EU , Quart (AO), Musumeci, 2012, s. 74-100, ISBN 978-88-7032-878-3 .
- ^ Carlo Francesia , s. 136 .
Bibliografi
- Amedeo Bologna et alii , Joà - kunstferdig fortellende spill: fiolet, palett, rebatta, tsan , Aosta, TraRari tipi, 2009.
- Carlo Francesia, De femti årene av l'Asosiachon valdohténa fiolet, 1953-2002. Med tekster av Riccardo Savoye og Pierre Daudry , redigert av Asosiachon valdohténa fiolet, Saint-Christophe, Duc, 2002.
- Pietro Gorini, spill og populære festivaler i Italia og Europa , Roma, L'Airone, 1994, ISBN 88-7944-067-5 .
- Pierre Daudry (redigert av), Populære sportsdokumenter , Montalto Dora, Giannotti-typografi, 1981.
- Aosta Valley Fiolet Association (redigert av), Dzoà di fiolet: estatu e rëillemen , Aosta, La Vallée Typography, 1980.
Relaterte elementer
- Stillingen i fiolet mesterskap
- Tsan
- Rebatta
- Aosta Valley Palet
- Tradisjonelt spill
- Tradisjonell sport i Aostadalen
Andre prosjekter
Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer om Fiolet
Eksterne lenker
- ( IT , FR ) Nettstedet for Fédérachòn Esport de Nohtra Téra - FENT , på fent.it . Hentet 3. september 2018 (arkivert fra originalen 15. juni 2009) .
- Forklaringsark på nettsiden til den italienske føderasjonen for tradisjonelle idretter (FIGEST) med bilder , på figest.it . Hentet 5. mai 2012 (arkivert fra originalen 1. mars 2012) .
- ( IT , FR ) Valle d'Aosta-regionen, Fiolet , på Regione.vda.it . Hentet 5. mai 2012 .
- ( IT , FR ) Association Valdôtaine Fiolet, vedtekter ( DOC ), på figest.it . Hentet 5. mai 2012 . (.doc)
- ( IT , FR ) Association Européenne des Jeux et Sports Traditionnels, Fiolet , på jugaje.com . Hentet 6. mai 2012 .