Kloke døtre

Kloke døtre
OriginaltittelKloke barn
ForfatterAngela Carter
1. utg. opprinnelig1991
Sjangerroman
Underslektmagisk realisme
OriginalspråkEngelsk

Wise Daughters er den siste romanen skrevet av Angela Carter . [1] Den forteller eventyrene til to tvillingdansere på rad, Dora og Nora Chance, [2] og deres bisarre teaterfamilie. Han utforsker farskapets subversive natur, hvis fornektelse fører de to kvinnene til useriøst "illegitimt" begjær. Romanen avslører Carters beundring for Shakespeare og hennes kjærlighet til eventyr og det surrealistiske, og inkluderer massevis av magisk realisme og elementer fra karnevalet som utforsker og forvrenger våre forventninger til virkeligheten og samfunnet.

Plot

Historien begynner på 75-årsdagen til tvillingene Dora og Nora Chance. I følge det Dora, som også er romanens forteller , beskriver som en bisarr tilfeldighet, er det også 100-årsdagen til deres biologiske far , Melchior Hazard, og hans tvillingbror, Peregrine Hazard, som antas å være død. Datoen sammenfaller med fødselsdagen til Shakespeare selv, nemlig 23. april. [3]

Denne feiringsdagen blir dramatisk når damenes halvbror , Tristram Hazard, som tror han er tvillingenes nevø , dukker opp ved døren og kunngjør at Tiffany, hans partner og guddatter til de to, er savnet. Snart oppdager Dora og Nora at Tiffany er gravid med Tristram, som ikke har til hensikt å ta på seg ansvaret hans. Umiddelbart etter denne avsløringen blir et lik funnet, som alle tror er Tiffanys. Dette skjer et øyeblikk før Doras berømte replikk: «Jessica er best».

Det meste av romanen består av Doras minner. I tillegg til å gi et bakteppe for historiene om sin fødselsfar (Melchior Hazard), rettmessige far (Peregrine Hazard) og verge (bestemor sjanse), beskriver Dora viktige hendelser i sitt eget liv: hennes tidlige teateropplevelser , måten hun hun og søsteren hennes sto overfor farens valg om ikke å anerkjenne dem som døtre, tiden de tilbrakte i Hollywood for å produsere en filmversjon av A Midsummer Night's Dream . Samtidig som Carter aldri klarer å oppklare mysteriet, henviser Carter på en eller annen måte til et seksuelt og incestuøst forhold mellom Peregrine og Dora under turen til Brighton.

Dora og Nora deltar på Melchiors 100-årsdag, og ved denne anledningen erkjenner mannen for første gang at han er deres far. Tvillingene oppdager senere at Peregrine og Tiffany begge er i live, og naturen til deres innbitte fiender, Saskia og Imogen, blir endelig avslørt.

På slutten av romanen finner Dora og Nora seg med to nyfødte tvillinger å passe på – en snill tanke fra Peregrine – og innser at de ikke har «råd» til å dø i minst tjue år til for å se dem vokse opp. Den siste setningen i operaen er et budskap som stadig overføres av Carter gjennom hele romanen: "What a joy to dance and sing!".

Hovedkarakterer

Sekundære tegn

Dramatis personae

Wise Daughters er kjent for det store antallet identiske tvillinger og tvillingbrødre som figurerer blant karakterene. De komplekse relasjonene, i noen tilfeller til og med incestuøse, som eksisterer mellom dem, slutter seg til følelsen av vantro skapt av Carter gjennom bruk av magisk realisme. Forfatteren tvinger grensene for hva som er akseptabelt og mulig, slik at leseren suspenderer sin skepsis til fordel for historiens utvikling.

Slektstre

Grunnleggende symboler

Det er mange symboler brukt i romanen for å illustrere temaene. Carter bruker ofte objekter og steder som får betydninger utover det bokstavelige for å utvikle spesielle konsepter om samfunnet. Her er noen eksempler:

Hentydninger / referanser til andre verk

Begrepene "kloke døtre" vises i to andre verk av Angela Carter: The blood chamber og Nights at the circus .

Gjennom hele romanen er det mange referanser til verkene og virkningen til William Shakespeare . [4] I begynnelsen av romanen er det tre sitater, hvorav to henspiller på Shakespeare: «Brush Up on Your Shakespeare » ( «Brush Up on Your Shakespeare» ), tittelen på en sang fra musikalen Kiss Me, Kate basert på The Shrew tamed , og "Hvor mange ganger bringer Shakespeare ut fedre og døtre, og aldri mødre og sønner", sitert av Ellen Terry , britisk teaterskuespillerinne. I et intervju om emnet Wise Daughters uttalte Angela Carter:

( NO )

"[Jeg ønsket] å ha en gjennomsiktig prosa som bare gikk, jeg ville at den skulle være veldig morsom, og samtidig ville jeg ha de komplekse ideene om farskap og ideen om Shakespeare som en kulturell ideologi."

( IT )

"[Jeg ønsket] å få gjennomsiktig prosa som var flytende, jeg ville at den skulle være veldig underholdende og samtidig ønsket jeg de komplekse ideene om forfatterskap og ideen om Shakespeare som en kulturell ideologi."

( Lorna Sage-intervju med Angela Carter i New Writing (red. Malcolm Bradbury og Judith Cooke, 1992: 188) )

Det er også andre teatralske referanser, for eksempel motivet til "papirmånen", som symboliserer proscenium-lyset, rampelyset, og indikerer en følelse av illusjon. Det er også elementer av magisk realisme, som når en scene er overdrevet i en slik grad at leseren kanskje ikke tror det er mulig, men så blir involvert i realismen i hele romanen og ender opp med å tro det. Denne mekanismen er kjent som "frivillig suspensjon av vantro".

Utgaver

Merknader

  1. ^ Angela Carter, 1940-92: A Very Good Wizard, a Very Dear Friend av Salman Rushdie
  2. ^ 'Komedie er tragedie som skjer med andre mennesker'
  3. ^ Bokvalg: Wise Children - Telegraph
  4. ^ Mer om Shakespeare-elementene i romanen

Bibliografi

Eksterne lenker