Den andre sesongen av TV-serien Do not kill , bestående av 24 episoder, ble sendt i absolutt førstesyn i Italia av Rai , delt i to deler: den første delen ble forhåndsvist på RaiPlay- portalen 1. juni 2017, [1] og deretter sendt av Rai 2 fra 12. juni [2] til 3. juli 2017; den andre delen ble også forhåndsvist av RaiPlay 21. desember 2018, [3] og deretter sendt av Rai Premium fra 19. januar 2019. [4]
| nr | Tittel | Utgivelse | Første TV |
|---|---|---|---|
| Første del | |||
| 1 | Episode 1 | 1. juni 2017 | 12. juni 2017 |
| 2 | Episode 2 | ||
| 3 | Episode 3 | 14. juni 2017 | |
| 4 | Episode 4 | ||
| 5 | Episode 5 | 19. juni 2017 | |
| 6 | Episode 6 | ||
| 7 | Episode 7 | 21. juni 2017 | |
| 8 | Episode 8 | ||
| 9 | Episode 9 | 26. juni 2017 | |
| 10 | Episode 10 | ||
| 11 | Episode 11 | 3. juli 2017 | |
| 12 | Episode 12 | ||
| Andre del | |||
| 1. 3 | Episode 13 | 21. desember 2018 | 19. januar 2019 |
| 14 | Episode 14 | ||
| 15 | Episode 15 | 26. januar 2019 | |
| 16 | Episode 16 | ||
| 17 | Episode 17 | 2. februar 2019 | |
| 18 | Episode 18 | ||
| 19 | Episode 19 | ||
| 20 | Episode 20 | ||
| 21 | Episode 21 | 9. februar 2019 | |
| 22 | Episode 22 | ||
| 23 | Episode 23 | ||
| 24 | Episode 24 | ||
Teamet etterforsker drapet på en kvinne, en gjest i et tilfluktsrom med sønnen hennes; på tidspunktet for hennes død var mannen hennes i nærheten, som de første mistankene faller på. På den private siden har Valeria inngått et romantisk forhold med sin høyre arm Andrea Russo ( Matteo Martari ), som de holder skjult for Lombardi, og får en telefon fra broren: moren har ikke kommet hjem. Når hun ser på overvåkingsopptakene av området der hun sist ble sett, legger hun merke til at hun ble satt inn i en bil av en mann, senere identifisert som Giuseppe Menduni, som kidnappet henne. Etter ham ankommer Ferro et lager hvor hun finner morens tro og blodspor.
Valeria står overfor mors død, hvis påståtte morder var til stede i nærheten av huset ved innsjøen der faren hennes ble drept i 1998. Menduni blir arrestert i bryllupet til datteren Viola, og under avhøret med Lombardi innrømmer han å ha drept Lucia fordi hun hadde forlatt ham år tidligere i Calabria noen dager etter bryllupet, men nekter imidlertid for en forbindelse med drapet på ektemannen. Mario, som fant sted 13 år senere. . Valeria besøker Menduni i fengselet, hennes virkelige far (hun ble født fra forholdet deres): mannen hevder å ha drept Mario i 1998 fordi han hadde ønsket å komme i veien, Lucia hadde tatt på seg skylden og hadde fått 17 år i fengsel i hennes plass, men når hun kom ut truet hun ham med å fortelle Valeria sannheten. Provinsen sørger for at Lombardi blir suspendert på grunn av måten han håndterte etterforskningen av Lucia på. I et tilbakeblikk mot slutten blir unge Menduni sett gå inn i huset ved innsjøen og finne Lucia flekket med blod ved siden av Marios livløse kropp (så det ser ut som hun gjorde det).
Barbara Alessi, en politikvinne, finner liket av barnebarnet Matteo og svogeren hennes, Ettore Nardi, som allerede er dømt for overgrep og underlagt besøksforbud, blir arrestert. Valeria Ferro blir ødelagt av morens død, og når hun endelig forlater huset etter flere dager, ender hun opp med å ødelegge en snackmaskin. Umiddelbart løslatt av sin nye overordnede Boero (Lombardi ble suspendert for sine skygger ved arrestasjonen av Lucia Ferro i 1998) og ansporet av sine kjære, begynner hun å etterforske Nardi-saken akkurat når hennes eldre bror blir kidnappet av onkelen Jacopo, bror problematisk av Hector.
Jacopo Nardi og nevøen Simone blir funnet av politiet. Barbara Alessi dreper Manlio Carbone, hennes følgesvenn så vel som barneskolevokteren og den sanne morderen av Matteo, iscenesetter et angrep og på Ferro-sykehuset innrømmer hun at hun prøvde å ramme svogeren sin på grunn av personlige hendelser. Ferro oppdager imidlertid at den ansvarlige er Bruno Alessi, barnefaren, men kommer ikke frem i tide siden Jacopo Nardi drepte ham og innrømmet deretter at han også ble misbrukt av en mann. Lombardi, til tross for suspensjonen, fortsetter å etterforske og forteller statsminister Marra at ifølge ham var det ikke Menduni som drepte Lucia Ferro.
Lombardi, etter tre måneders etterforskning, dukker opp ved døren til Mendunis datter, Viola, og forklarer hvorfor han er overbevist om uskylden til faren hennes som, til tross for tilståelsen, dekker over noen. Lavinia Oliveira, en cubansk jente, blir funnet i kjelleren i en bygning kvalt etter et erotisk trekantspill. Giada fordømmer forsvinningen til ektemannen Antonio Pinto, som stakk av etter det og senere ble funnet død på en parkeringsplass. Valeria Ferro oppdager at det var Giada som drepte mannen sin i huset og deretter flyttet liket fordi hun var sjalu for forholdet hun hadde til Sonia Fabris. I mellomtiden har provinsen, fortsatt rystet over morens død, begynt å ta sovemedisiner, men risikerer å bli "avhengig".
Den forkullede kroppen til Claudio Rivetti, eierens sønn, blir funnet i ovnen på en murfabrikk. Mistankene faller først på en utenlandsk arbeider, Rami, som ble skadet i de samme timene og som er elskeren til offerets kone, Manuela, og deretter på administrerende direktør Carmine Bracco. Dette tilstår å ha hvitvasket selskapets penger gjennom en offshore og å ha drept Claudio fordi han var imot den praksisen. Ferro oppdager imidlertid at 'Ndrangheta står bak Bracco, og derfor innrømmer mannen å ha håndtert deponering av avfallsmaterialer i mursteinene og indikerer Francesco Rivetti som morderen til broren Claudio. Valerias nesten daglige inntak av pillene får henne til å krangle med Andrea (som gjerne vil tilbringe mer tid med henne etter jobb, men det er umulig siden hun blir "bedøvet" over stoffene), som ber henne kaste dem alle ; hun gjør det, men så oppdager han mer på hennes følelse av at han ikke hadde kastet dem. Til slutt sverger hun imidlertid på at hun har sluttet. I mellomtiden nekter Menduni, i fengsel, datteren hans for å ha dekket noen, og så tar hun det ut på Lombardi, som ber henne om hjelp for å bevise at han har rett: han må tilbake for å besøke faren sin, men denne gangen har han på seg en skjult mikrofon for å spille inn samtalen. Først nekter Viola, så ombestemmer hun seg og godtar.
Samuele Torti blir arrestert for å ha drept kjæresten sin. Elisa Pagano knytter gutten til forsvinningen av datteren Livia. Torti innrømmer å ha kvalt henne og tar politiet dit han hadde gjemt kroppen hennes år før, men klarer å rømme. Liket som blir funnet er imidlertid ikke av Livia, men av en prostituert. Torti konfronterer Elisa Pagano og nekter for at han drepte datteren hennes siden han elsket henne, og foran henne tar han sitt eget liv ved å kutte halsen. Inspektør Ferro går dermed tilbake til Vittorio Manni, en partner til Livias far, som bekrefter at han gjorde Livia gravid da hun var bare 16 og deretter drepte henne fordi hun truet ham; men det er kona Daniela som til slutt innrømmer å ha drept jenta og deretter gjemt kroppen hennes på en byggeplass. Viola Menduni er innlagt på sykehus etter en bilulykke, og kort tid etter blir faren Giuseppe dømt til 26 års fengsel (en høring der Valeria ikke hadde lyst til å delta, til tross for brorens insistering). Valeria drar til sykehuset for å se jenta, og identifiserer seg som "søsteren hennes".
Dødsfallet til Francesca Molino, en anerkjent onkolog, er i utgangspunktet klassifisert som et selvmord, men et av barna på klinikken sier at han så henne med noen på terrassen kort tid før. De første mistankene faller på Fabio Serra som hadde hatt en sterk krangel med legen fordi han ikke ønsket å ta seg av sønnen Arturo. I virkeligheten er mannen bare desperat etter sønnens tilstand, og Ferro oppdager at Francesca ble drept av den primære Domenico Riccardi av arbeidsgrunner. Menduni signerer for å få datteren sin operert (det er en risikabel operasjon, så du trenger underskrevet samtykke fra et familiemedlem) og ringer Valeria for å be henne være nær henne.
Far Alessandro Cocci, i prestegården til sognet Novareto, finner liket av Eva Zajc, en polsk jente som han hadde ansatt som rengjøringsdame. I de samme timene i klosteret forsøkte pater Isaia, en munk med kriminelt rulleblad, selvmord og ble reddet av far Bernardo og far Saverio. Sistnevnte vil tilstå at jenta ble drept under en krangel med far Jacopo, hennes virkelige far og at munken også ble drept (kroppen hans vil bli funnet av politiet i klosteret); det var far Saverio selv som gjemte kroppen hans og brakte den til Eva til prestegården. Andrea Russo, Valerias kollega og kjæreste, oppdager at Viola samarbeidet med Lombardi, som nylig har kommet tilbake til tjeneste. Violas operasjon er vellykket og Valeria er lettet. Andrea foreslår å flytte inn hos ham.
Giorgia Vetere, en hærpsykolog, blir funnet død i arbeidsværelset sitt og kjæresten hennes blir umiddelbart mistenkt for løytnant Adriano Navarro. Soldaten tilstår å ha satt på en narkotikaring med sin kollega Rosario Morra som hadde fortalt psykologen om dette. Men det var Silvia Santini som drepte henne, en soldat som risikerte jobben hennes på grunn av psykiske problemer. På sykehuset blir Valeria vitne til Violas oppvåkning, som hun avslører at hun er politikvinnen som arresterte faren hennes; jenta har ingen følsomhet i armer og ben, og Valeria innrømmer at hun ble kontaktet av Lombardi.
Etter at Forensics gir henne mikrofonen som ble funnet i Violas bil, konfronterer Valeria Lombardi og truer med å rapportere ham til kommissæren, men Andrea fraråder henne, og foreslår i stedet å tenke på søsteren hennes. Hun forteller deretter broren Giacomo at hun er Mendunis datter, og han reagerer dårlig. Langs ringveien til Alba blir liket av en jente, Fabiana, funnet, som dør på sykehus av stikkskader. Medisinske - rettsmedisinske tester viser at hun var gravid. Det viser seg at hun tilhørte en slags "sekt" (kalt "Døtre av Maat", fra navnet til den egyptiske gudinnen for den kosmiske orden) av bare kvinner som praktiserer den synkretiske kulten , grunnlagt av denne Roberto Piastra sammen med hans kone Gabriella. Han blir avhørt, og innrømmer å være faren til Fabianas baby. I «kommunen» er det også to andre jenter, Elena og Sofia, men den første har forsvunnet. Undersøkelsene kaster lys over de "sykelige" forholdene som binder jentene til Piastra og deres kone, og slår fast at mannen misbrukte dem alle, gjorde dem gravide, fikk dem til å føde i hemmelighet med medvirkning fra veterinæren Pietro Cognetti, og deretter "solgte" barna. Det var partneren hans som drepte Fabiana.
Den første danseren Flavio Trevisani dør av forgiftning på teaterscenen under prøvene til " Giselle ", og en halvtime senere føler partneren hans Lavinia Mazza seg også syk og er heldigvis bare innlagt på sykehus. Undersøkelsene fokuserer i utgangspunktet på Dario, kvinnens ektemann, plaget av helseproblemer, som ønsket at Lavinia skulle slutte å danse for ikke å sette kroppen hennes i fare, svekket av år med utmattende trening. Til slutt viser det seg at Flavio ble forgiftet av Yuri, en danser som ble utvist fra kompaniet måneder tidligere, av sjalusi, siden Flavio hadde "stjålet" plassen hans som hoveddanser (som ifølge Yuri tilhørte ham) og hans mor Olga forsøkte da å fjerne spor av giften fra garderoben. Andrea og Lombardi begynner å samarbeide (selv om sistnevnte er litt fiendtlig etter å ha overrasket Andrea og Valeria i "intime holdninger" og derfor har forstått at de dater) for å avklare den skyldige i drapet på Mario Ferro, mens Valeria, på sykehuset , avslører hun for Viola at hun er søsteren hans; forholdet til broren Giacomo er fortsatt mangelfullt.
En atten år gammel, Margherita Ricci, blir funnet død i bigården på gårdsplassen til huset på landsbygda der foreldrene hennes, onkel Sante med kona Carla og hans yngre søster bor; en fjerde søster begikk selvmord ved å kaste seg i brønnen noen måneder tidligere, og Margheritas tvillingsøster, Caterina, forsvant. Etter å ha avhørt offerets kjæreste (som hun ønsket å bo sammen med i en leilighet i byen for å være så "fri" fra familien), oppdager Valeria Ferro at den virkelige faren til de to jentene faktisk er onkel Sante, bror til deres far, og hans kone vil tilstå å ha drept Margherita av sinne, og tro at hun hadde en affære med Sante. Valeria bestemmer seg for å ønske Viola velkommen, i rullestol, inn i huset hun deler med Andrea, men Viola er frustrert fordi hun blir "tvunget" til å be om hjelp hver gang hun må flytte.
Debora Perrone finner den livløse kroppen til datteren Silvia Canale i stuen, hvor spor etter en alkohol- og narkotikafest er tydelige. Rachel, datter av ektemannens første ekteskap, er naken og døende. Det blir klart at Silvia ble utsatt for gruppeseksuell vold etter å ha konsumert GHB , og takket være en video fra kvelden (dessverre lagt ut på nettet), identifiserer inspektør Ferros team de seks guttene til stede, inkludert Racheles kjæreste. Imidlertid begikk ingen av dem forbrytelsen, men den nye partneren til jentas far eller Rachels mor. Det viser seg også at Walter, Silvias biologiske bror, driver en narkotikahandel på skolen, sammen med en venn, og at jeg står i gjeld til eldre barn; fast bestemt på å ta hevn for søsterens død, er han i ferd med å skyte den han tror morderen, men blir stoppet av politiet. Viola fortsetter rehabiliteringen og Valeria arrangerer en middag hjemme og inviterer Giacomo, partneren hans, datteren Costanza og onkelen til å introdusere dem offisielt, men kvelden ender dårlig etter at Viola reagerer impulsivt ved å slå lille Costanza. I mellomtiden går Lombardi, som fortsetter å etterforske sammen med Andrea uten at Ferro vet det, tilbake til Vito Mecenate, sjef for 'ndrina di Palmi - flyktningen siden 2010 og med interesser i Torino siden Sandrina De Lorenzo, en venn av Menduni, ble overført år tidligere til hovedstaden i Piemonte sammen med ektemannen Salvatore, drept av Menduni kort tid før Mario Ferro.
Den rike Ludovico De Millet klarer å redde seg fra et ran i villaen hans ved å drepe tyven Paolo Ratti, en sikkerhetsvakt som hadde mistet jobben på Moncalieri Country Club på grunn av presset fra visepresidenten De Millet og som hadde ligget med hans kone Nora. Kvinnen het egentlig Lisa Gualdi og hadde skiftet navn i 2007 etter det angivelige selvmordet til partneren Diego De Rosa, hvis far nå prøver å drepe henne før politiet ankommer. Kvinnen rømmer fra sin voldelige ektemann og søker tilflukt fra sin svigerinne Matilde, hennes elsker, som dreper Ludovico ved å få ham til å kveles i sikkerhetsrommet han hadde installert i huset. Sandrina De Lorenzo, som besøker Viola, møter Valeria og Andrea og rapporterer alt til Fausto Bodrino, Mendunis advokat, som igjen bringer ham tilbake til Vito Mecenate, uten å vite at han blir fanget opp av Russo og Lombardi. Viola ser Andrea bla gjennom Lucias bilder og på slutten av episoden kommer Valeria hjem og finner dem i hånden hennes; Viola forklarer at når hun alltid er innelåst i huset, blir hun lei, så det å se Andrea gjorde henne nysgjerrig.
Lombardi oppdager at kona til sjefen Vito Mecenate, Maria Grazia Pirrone, hadde forsvunnet de samme dagene som Lucia Ferro ankom Torino. Se også en ukjent kvinne på bildene. Mendunis advokat tar seg av å ringe Vito for å berolige ham. Forretningsmannen Pietro Kummel blir funnet død ved siden av bilen sin, konstant truet siden han ble løslatt fra fengselet etter å ha sonet et og et halvt år i fengsel for døden til noen av hans arbeidere. Alessandro Parisi, en arbeider som overlevde ulykken i 2012 og ble skadet i bakholdet til de fem arbeiderne i Kummel, designet av Testa, blir arrestert i avdelingen til områdesjef Glauco Testa; han ble skutt i selvforsvar av Fabrizio D'Amato, Kummels tidligere cellekamerat som fulgte ham til banken for å få et lån. Mannen prøver å presse penger fra enken Cristina Kummel for ikke å ha gått i forbønn for ham i banken, men blir arrestert før han kan rømme med Katia. Politiet oppdager at det ikke var de fem arbeiderne eller D'Amato som drepte Kummel ved å kvele ham, men kona til Testa som ankom stedet etter deres rømning og ivrige etter å hevne sønnens død. I begynnelsen av episoden spør Valeria Andrea hvorfor hun bladde i de gamle bildene hennes: han svarer at han var sjalu fordi hun aldri snakker om perioden hun datet Lombardi, og Valeria ser ut til å tro ham.
Et ran av en sikkerhetsbærer ender tragisk: av de tre ranerne blir Mastrangeli-brødrene, Carmine og Rocco drept i brannkampen med politiet, mens Cesare klarer å rømme med en halv million euro tyvegods. Noen timer senere blir sistnevntes kone, Miranda Lorusso, funnet død hjemme av Carmines kone, Bianca Giordano, som blir forhørt og avslører stedet hvor hun møtte Cesare. En telefonsamtale mellom ham og datteren hans Alice blir avlyttet, inspektør Ferros team drar til stedet og arresterte ham. Det var Alice som drepte moren ved å slå henne med et askebeger fordi hun ante at hun ønsket å rømme med byttet sammen med sin elsker Cristiano Donadio etter å ha overfalt Mastrangeli. For å identifisere den ukjente kvinnen på bildene, graver Lombardi og Andrea inn i Lucias kalabriske liv (Valeria er fortsatt uvitende om deres hemmelige etterforskning). Lombardi "spionerer" Russo og Valeria gjennom sprekken i døren mens de er i ferd med å elske, og blir stadig mer sjalu. På slutten av episoden, for å prøve å "lindre" sjalusi, kontakter han en eskorte som ligner veldig på Valeria fra et nettsted (til og med ber henne binde håret i en hestehale, akkurat som kollegaen hennes har det på seg), men det er hensiktsmessig gir den ikke ønsket effekt og Lombardi sender den bort; parallelt mottar Valeria en telefon fra Andrea som ber henne nå henne på en adresse. Vel fremme viser han henne leiligheten og de to elsker.
Etter et ran i hjemmet blir Marta Valente skadet mens sønnen Christian, med alvorlige psykiske problemer, og Luigi Merlo, direktør for en ideell organisasjon for funksjonshemmede (der flodhestterapi utøves), blir drept. Til å ringe politiet var Sergio Musso, en nabo (som så scenen gjennom en kikkert som en agorafobi). Ada, Martas mor, innrømmer imidlertid sannheten overfor Ferro: under en krangel dreper Marta Luigi (de to hadde lenge hatt en affære) og for å iscenesette et ran ved hjelp av moren knebles Christian, som imidlertid forblir kvalt. I et sinneanfall på grunn av sin sjalusi mot Valeria, kobler Lombardi fra kontortelefonen sin; så gjemmer han Andreas mobiltelefon blant dokumentene på skrivebordet hennes, og med vilje (siden han vet at Valeria kommer til å lese den), skriver han en tekstmelding på Lucias bilde. Faktisk ser hun ham og ber kjæresten om forklaringer, etter å ha forstått at det ikke har noe med sjalusi å gjøre; Andrea blir tvunget til å innrømme at han etterforsker Lucia "i hemmelighet", og de krangler, men informerer henne likevel om at kanskje Lucia hadde en affære med den kalabriske sjefen Vito Mecenate. Valeria kommer hjem og Viola innser umiddelbart at hun må ha kranglet med Andrea, selv om førstnevnte ikke vil snakke om det. Andrea drar til Lombardis hus og forteller ham at Valeria har oppdaget dem, og de bestemmer seg for å fortelle henne alt.
Diego Padovano ankommer Gemma-motellet (han følger Emiliano Nesta på vegne av broren Carlo, som han er livvakt for) hvor forskjellige historier krysser hverandre: Emiliano har en affære med Ambra, kona til Carlo; Erica rømmer fra sin voldelige ektemann som hun har stjålet kokainegg fra; Orazio Sabatini, eieren av motellet, som spionerer på alle ved å få tilgang til ventilasjonskanalene over rommene, og oppdager en kriminell plan mot Carlo selv (hvis skaperne er Emiliano og Ambra). Andrea og Lombardi forteller Valeria om deres parallelle etterforskning, om Mecenate, om hans sannsynlige forbindelse med Lucia, og om Sandrina De Lorenzo. Lombardi foreslår for Valeria å snakke med Menduni; Andrea vil gjerne at hun skal tilgi ham for at han løy for henne, men hun vil ikke høre på ham. I fengselet later Giuseppe som ingenting har skjedd og innrømmer ikke forbindelsen med De Lorenzo eller sjefen til Palmi, tvert imot råder han henne til å la det gå. Rett etter henter Ferro søsteren Viola fra De Lorenzos hus (Lombardi avskjærer). Advokaten Bodrino advarer dermed Vito Mecenate som likviderer ham ved å fortelle ham at arbeidet hans er ferdig og at han vil få en «kompensasjon for bryet». Senere rapporterer han til Menduni at han gir opp å fortsette å forsvare ham, og gir Viola en nøkkel til en bankboks. Takket være en kontakt med Antimafiaen, oppdager Lombardi, som sammenligner kopien av Lucias identitetskort med bildet av den mystiske kvinnen, at Lucia og Maria Grazia Pirrone, Mecenates kone, er samme person. Valeria vender tilbake til fengselet igjen: faren hennes har nettopp blitt hengt med laken i cellen sin av noen fanger. Flere historier krysser i Motel Gemma: Emiliano Testa planlegger drapet på broren Carlo sammen med Ambra, svigerinnen og kjæresten, men mannens livvakt, tidligere politimann Diego Padovano, prøver å forhindre det. I spisestuen foran motellet rømmer Erica fra mannen sin som begynner å skyte, og setter Nesta-ektefellene på flukt; samtidig er Emiliano fra vinduet på rommet sitt på motellet i ferd med å skyte broren på avstand når han blir skutt i hodet av eieren av motellet, Orazio Sabatini.
Carlo Nesta har forstått at noen har forsøkt å drepe ham og beordrer Padovano å sikre kona og broren hans. Emiliano ble drept med et slag i magen og restene av kroppen hans er funnet i en grisesti. Politiet etterforsker også skytingen som fant sted dagen før i spisestuen: to kuler ble ikke avfyrt i rommet av Ericas ektemann, men forlot motellet overfor som er ransaket. Carlo blir informert av Ferro om at broren hans hadde til hensikt å drepe ham, og etter å ha oppdaget at kona hans var utro mot ham med broren, slår han henne med en knoke; Padovano i et forsøk på å stoppe ham dreper ham ved å skyte ham. Ericas ektemann sporer henne opp og ønsker å gjenopprette narkotikaeggene hun har gjemt, men Orazio Sabatini slår ham med en skiftenøkkel for å forsvare henne. På spørsmål fra Ferro innrømmer han at han slo Emiliano for å hindre ham i å skyte, men gjør det klart at det var Padovano som fikk ham til å forsvinne. I huset til den tidligere politimannen, i bagasjerommet på bilen, pakket inn i plast, finner Lombardi liket av far Joseph Pellegrini, en svindler drept av Carlo fordi han lurte Emiliano, og fremfor alt er kulene som drepte Nesta-brødrene. det samme: han drepte Emiliano fordi han hadde oppdaget at han drev industrispionasje mot selskapet deres. Ambra utpresset også Emiliano, men hun døde ikke fordi Padovano er forelsket i henne. I begynnelsen av episoden informerer Valeria broren om at hun må flytte midlertidig, med familien, til en beskyttet leilighet på grunn av truslene mot Menduni, og at Viola må bo hos dem; imidlertid nekter han å forlate hjemmet sitt, jobben sin og å "separere" lille Costanza fra hennes daglige liv. Så avslører Valeria for ham at Lucia faktisk var kona til Maecenas, en kalabrisk sjef; Giacomo har ingen reaksjon, og svarer at de alltid hadde visst at moren deres hadde hemmeligheter. Kort tid etter, mens Valeria er på sykehus med Menduni (som ikke er død, men har vært i hypoksi i flere minutter og kan få varig hjerneskade), får Giacomo besøk av Lombardi, som prøver å overbevise ham om å akseptere tilbudet slik at ingenting vondt skjer med hans kjære (i mellomtiden hadde han en patrulje stasjonert foran huset deres). Lombardi informerer Valeria om at broren hennes har bestemt seg for å forhindre gjengjeldelse fra Maecenas, som fortsatt er på flukt; for å takke ham, klemmer hun ham, men han, presser seg lenger, prøver å kysse henne, og hun går bort. Valeria ber deretter Andrea om unnskyldning for hennes "kalde" oppførsel de siste dagene (på grunn av oppdagelsen av den hemmelige etterforskningen han utførte bak henne), og forteller ham at hun vil at han skal reise hjem til henne. Menduni våkner og forteller Valeria sannheten: i Palmi jobbet han for Maecenas, han hadde blitt forelsket i sin kone, Lucia (som han hadde gjort gravid) til gjengjeld, og hadde fått henne til å rømme til Torino (hvor Valeria senere skulle bli født ) ) for å forhindre at sjefen drepte henne; Salvatore, ektemannen til Sandrina De Lorenzo, hadde gjenkjent Lucia i et supermarked i Torino, og etter å ha bestemt seg for å eliminere henne, ble han drept av Menduni al lago (1998). De Lorenzo, etter å ha sett Giuseppe og Lucia sammen etter at de ble løslatt fra fengselet, hadde advart Maecenas som, som hevn for "sviket" av begge, eliminerte Ferro ved å kreve at Menduni skulle ta skylden for å redde livet hans til Viola (hun måtte velge mellom Lucia og døtrene hennes). Giuseppe antyder imidlertid at det faktisk var Lucia som drepte Mario Ferro i 1998.
Etterforskningen av dødsfallet til Cristian Iorio, semi-profesjonell i blandet kampsport , bringer inspektør Ferro inn i brytingens og treningssentrenes verden, og fokuserer spesielt på treneren med presedens og involvert i en trafikk av dopingmidler Tony Speranza, på den bestemte. idrettsutøveren Alessandra Boselli, og kjærestens kjæreste, Laura De Carolis, som går på et rehabiliteringssenter for spiseforstyrrelser og hvis far er MEP. I mellomtiden har Giacomo flyttet inn i det nye vernede huset med familien, men han forteller Valeria at han ikke vil at Costanza skal vokse opp uten å kunne se venner. Lombardi spør Menduni hvor Maecenas er, men han vet ikke; Viola råder søsteren til å snakke med Giacomo, mens Andrea informerer henne om at advokaten Bodrino er usporbar etter å ha ryddet opp på kontoret og tømt kontoen hans; det samme også for De Lorenzo. Andrea forsikrer Valeria om at de vil kunne fange dem. På slutten av episoden, i det beskyttede huset, avslører Valeria for Giacomo at det faktisk var Lucia som drepte Mario i 1998.
På de generelle markedene blir en stjernekokk, Giancarlo Agostini, som hadde hatt en heftig krangel med broren Alberto kvelden før, funnet død i kjølerommet på en varebil. Undersøkelsene fokuserer på noen medlemmer av restaurantens "team": Cristina Ruggieri, en lovende sour-kokk som har multippel sklerose , Francesco Proietti, en talentfull ung mann, og Alberto selv, som hadde blitt "innhentet" av Cristina (med som hadde hadde en affære som tok slutt en måned tidligere, akkurat da hun begynte å date Giancarlo) for jobben som assistentkokk. Til slutt vil inspektør Ferro forstå at mannen ble drept av Francesco, født i Napoli fra et forhold mellom Agostini og Carmen Belotti: som ble kokk på restauranten hans i Torino, en kveld avslørte han for ham at han var hans sønn og da han så seg selv nektet, fikk han ham knivstukket. Etter å ha besøkt Lucias grav sammen med Valeria, blir Menduni ført tilbake til fengselet i påvente av gjennomgang av rettssaken og husarrest; Lombardi måtte sende saken videre til Antimafiaen, så de kan teoretisk sett ikke lenger etterforske. Giacomo forteller søsteren at han vil hjem, fordi Costanza trenger å være sammen med vennene sine (og han og kona fra deres respektive jobber). Valeria ser på bilder av foreldrene hennes og tenker på hvordan de begge forlot henne, og Andrea forsikrer henne om at han ikke vil gå noe sted. Da hun ankom kontoret dagen etter, ber hun Lombardi om en halvdags permisjon påfølgende mandag; han signerer for å skjule irritasjonen fordi han ante at han sannsynligvis vil ta en kort ferie med Andrea. I finalen av episoden slutter Valeria seg til kollegene sine på en ny "åsted": svarte sekker som inneholder deler av en kvinnes kropp, revet i stykker, er funnet i landet til en gård: det er Sandrina De Lorenzo.
I begynnelsen av episoden gifter Andrea og Valeria seg i en borgerlig seremoni foran Giacomo, partneren hans, lille Costanza (som bærer gifteringene) og Viola. Begge i permisjon er det Lombardi som blir kalt til et åsted, en leilighet der en jente, Luna Castellani, ble knivstukket i badekaret og deretter funnet med ansiktet ned i sengen med riper på ryggen, etter en natt i et nattklubb. Ved ankomst til Valeria og Andrea beklager hun forsinkelsen og sa at de måtte ta permisjon sammen for en "familiesak", men Lombardi legger merke til gifteringen, innser at "forpliktelsen" var ekteskap og reagerer dårlig. Andrea bemerker at det vil ta tid å akseptere det, men Valeria svarer at hun vil snakke med ham senere. Inspektør Ferro avhører mannen som ble sett krangle med offeret, en viss Ennio Pietrostefani, og relieffene på jentas bil (brukt til å transportere kroppen hennes) indikerer samsvar mellom avtrykkene på 94 % med avtrykkene til Azzurra, tvillingsøster di. Luna: derfor er det Azzurra som faktisk er død. Valeria avhører henne, og hun hevder å ha funnet liket, å ha flyttet det, å ha snudd madrassen for å skjule spor av blod og å ha "anttatt" identiteten til søsteren fordi hun var misunnelig, men at hun gjorde det. ikke drepe henne og at det var noen andre i leiligheten. Valeria går for å snakke med Lombardi om ekteskapet hennes med Andrea, og overraskende nok viser han seg ikke fiendtlig, tvert imot forteller han henne at hun fortjener å være lykkelig, og Valeria er lettet; Men senere går han til en bar for å drikke og blir provosert av to karer som banket ham opp.
Den mistenkte nummer 1 for drapet på Azzurra er Gabriele Scarpa, møtt av offeret gjennom en prat, som hadde tilbrakt kvelden med henne på diskoteket, og deretter fulgte henne hjem. Han rømmer fra arrestasjonene for å prøve å finne ut hva som skjedde natten før, siden han ikke husker noe: tilbake på restauranten vil han kunne få bartenderen til å tilstå at noen (sannsynligvis Azzurra) hadde helt scopolamin i glasset hans . Luna forteller til inspektør Ferro at søsteren hennes kvelden før hadde gått til sengs med en mann (faktisk fra de rettsmedisinske undersøkelsene ble det avslørt at offeret hadde hatt samleie kort tid før han ble drept), alltid identifisert i Gabriele; Valeria rapporterer det til sistnevntes kone. I mellomtiden presenterer den ansatte Virginia Conti seg for å sende inn en klage for et overfallsforsøk som fant sted på parkeringsplassen til den samme nattklubben der Azzurra var til stede, og avslører også at angriperen, den personlige treneren Massimo Aliprandi, utpresser henne gjennom en varm video av de to i bilen. Hjemme hos sistnevnte finner Andrea og Valeria et videosystem koblet direkte til Castellanis leilighet, beskyttet av en kode. Gabriele Scarpa konstituerer seg selv. Aliprandi kobler fra strømmen på Virginias kontor, og så snart hun kommer ut, angriper hun henne igjen; han er i ferd med å drepe henne når Andrea og Rinaldi (Valerias yngre kollega) kommer og arresterer ham. Lombardi, etter å ha lyttet til avlyttinger, lurer i bilen utenfor et landsted, begynner å observere bevegelsene og stopper for å svare på telefonsamtalene fra Valeria, som er bekymret for at han ikke er tilgjengelig. Den tredje dagen ringer han henne til slutt og forteller henne at han har oppdaget noe om moren sin, men at han foretrekker å vise henne det personlig; når hun kommer og går inn i skogen innrømmer han at han ikke tåler blikkene mellom henne og Andrea på politistasjonen, Valeria svarer at han er mannen hennes, og Lombardi sier han savner alt ved henne og at hun ikke burde ha gift. Valeria innser at den påståtte oppdagelsen av moren hennes var en "unnskyldning" for å lokke henne dit, og på det tidspunktet overskrider Lombardis sjalusi og besettelse (som aldri har vært i stand til å akseptere verken forholdet deres eller "flash bryllupet")" "grensen : han blokkerer henne mot et tre og prøver å voldta henne, men heldigvis klarer hun å frigjøre seg og stikker av. På Centrale forhører han Aliprandi og deretter igjen Gabrieles kone, som viser seg å være skyldig i drapet på Azzurra; videre forteller hun Andrea at hun er glad for at de giftet seg. Harddisken funnet av Massimo er dekodet. Etter angrepet på Valeria ser Lombardi flere biler forlate hytta, så han går inn: alle rommene er tomme, bortsett fra ett, der han foran vinduet, i rullestol på grunn av alderdom og sykdom, 'er sjefen Vito Mecenate, nå nær døden. Lombardi sitter foran ham: Maecenas innrømmer å ha drept (det ville være mer riktig å si at han hadde drept, siden han ikke er i stand til å bevege seg) Lucia (som på den tiden het Mariagrazia) fordi hun hadde forrådt ham med Giuseppe Menduni , og å ha forsøkt å "ramme" sistnevnte for hevn. Lombardi vil vite hvorfor han ikke fikk ham drept også, og Maecenas forklarer at han forlot ham i live for å få ham til å lide, akkurat som han led av Lucias svik. Lombardi trekker deretter ut magasinet fra pistolen sin, fjerner to kuler og plasserer dem foran Maecenas og sier: "en død mann for en død mann" (det kan antas at han tilbyr å drepe Menduni, i bytte mot drapet, av menn av sjefen , av Andrea, for å "få tilbake" Valeria helt for seg selv). Den siste scenen i episoden og serien viser Valeria som tar en dusj, for å prøve å "slette" minnet om sjefens angrep, legge seg ved siden av Andrea som allerede sover (og uvitende om hva som skjedde med henne), hviske til ham en "Jeg elsker deg" og så kort tid etter å stå opp, ta på seg jakken, ta pistolen og gå ut midt på natten, med det aller siste skuddet av henne som setter seg inn i bilen hennes.