Annonsedubbing er det spesifikke området for bruk av stemmer for reklameformål . Det vil da bli brukt en stemmeskuespiller som ute av syne vil lese en tekst spesielt laget for å promotere produktet/tjenesten som annonseres.
Reklamedubbing er vesentlig forskjellig fra kino/TV fordi tolkningsformålene er forskjellige, i reklame er all skuespill rettet mot å formidle et salgsfremmende budskap til fordel for et spesifikt produkt selv når scenen tilsynelatende ikke er relevant for det, mens i filmdubbing og på TV tolkningen av skuespillerne (og av stemmeskuespillerne som låner dem deres stemmer) er rettet mot å fortelle handlingen.
Det særegne med reklamedubbing er at det krever stor allsidighet fra tolkene som har svært korte tider til rådighet (bare tenk på at den maksimale varigheten av en annonse er tretti sekunder og at en av de mye brukte kuttene er femten sekunder) og derfor må de være i stand til å formidle alle "følelser" som forfatterne har forutsett i vitser på noen få sekunder.
Som andre sektorer innen kinematografi, er det foreninger som garanterer profesjonaliteten til medlemmene, gruppedirektører, redaktører, kostymedesignere og scenografer osv., utviklingen av denne spesielle dubbingaktiviteten har gjort det nødvendig å lage en referanse som vil garantere profesjonaliteten av spesialiserte stemmeskuespillere til annonsører. av denne grunn ble Association of Advertising Actors Dubbers (ADAP) grunnlagt i 1981, som samler de viktigste italienske artistene i denne spesielle sektoren.
Reklamedubbere, eller reklamehøyttalere, er radioaktører eller høyttalere som skaper innstillinger og atmosfærer med stemmene sine, gir informasjon eller bare resiterer slagord. En reklamestemmeskuespiller realiserer sitt profesjonelle arbeid ved å spille inn sin egen stemme, som deretter vil bli brukt til å lage et reklamested som vil bli kringkastet både på radio og TV eller til og med på kino , i reklamerommene som går før visningen av filmene . _
Den klassiske kommersielle sendingen på TV, radio, kino, på nettet eller i kjøpesentre er designet av kreative reklamebyråer og produsert i spesielle innspillingsstudioer , gjennom sofistikert lydutstyr, kompetente og trente lydteknikere og stemmens stemmetalent. skuespillere, reklame.
En egen kategori som er desidert forskjellig i stil fra den kinematografiske stemmeskuespilleren krever et tilsvarende kurs som inkluderer studiet av skuespill og diksjon, faktisk kommer mange av de mest suksessrike fagpersonene i sektoren fra teaterskoler eller akademier.
Annonsedubbere fungerer også som høyttalere , spesielt innen telepromosjoner og/eller teleshopping. Ofte kan stemmen til en reklamedubber også høres som stemmen til en dokumentar , som en forteller av lydbøker eller lignende produksjoner, som en veiledende stemme for museumslydguider.