Polsk kronikk

Polsk kronikk
OriginaltittelCronica et gesta ducum sive principum Polonorum (på polsk: Kronika polska Galla Anonima)
ForfatterGallus Anonym
1. utg. opprinneligOmtrent 1113
Sjangergjerninger
Underslekthistorie
Originalspråklatin
OmgivelserPolen, Sentral-Europa, slaviske land

Polish Chronicle , også kalt Chronicle and Acts of Polish Princes or Kings (på latin : Cronicae etimpresa ducum sive principum Polonorum ) eller ganske enkelt Chronicle of the Polonorum , er det første historiske dokumentet der Polens historie er fortalt fra de tidligste tider av den legendariske herskeren Popiel og begynnelsen av Piast-dynastiet frem til Boleslao IIIs regjeringstid . Dette verket ble skrevet av en anonym forfatter, tradisjonelt kalt Gallus eller Gallus Anonymus . Teksten ble skrevet rundt 1113-1116 under forfatterens opphold ved hoffet til Boleslao III .

Krøniken ble skrevet på latin i en stil som ligner på den episke fortellingen om gjerninger og representerte i århundrer et viktig og pålitelig referansepunkt for studenter i polsk historie.

Det er et av de første skriftlige verkene som inkluderer referanser til den tidlige middelalderhistorien til de slaviske landene i Sentral- og Øst-Europa. Den gir derfor et bilde av europeisk historie sett fra en annen kulturell og geografisk virkelighet enn den vest- og søreuropeiske historikere har beskrevet; i denne henseende går det foran Gesta Danorum .

Dato og sted for komposisjon

The Chronicle ble komponert rundt 1113-1116 under forfatterens opphold ved hoffet til Boleslao III . Denne informasjonen er implisitt inneholdt i introduksjonen til Chronicle [1] . Gallus dedikerte sitt arbeid til biskopene Paweł og Żyrosław: førstnevnte ble utnevnt til bispedømmet Poznań rundt 1113, Żyrosław ble biskop i 1112 [2] .

En annen viktig dato for den tidsmessige plasseringen er inneholdt i beskrivelsen av den botsmessige pilegrimsreisen til Boleslao III. Gallus skrev at kongen av Ungarn , Colomanno , møtte den polske kongen. Colomanno døde i 1116, så vi kan si at teksten ble diktert senest i 1116.

Struktur

The Chronicle består av tre bøker (eller deler) som kronologisk dekker regjeringene til Piast-dynastiet , frem til Boleslaus IIIs regjeringstid . Forfatterens hensikt var å beskrive bedriftene til den polske kongen og hans forfedre.

Hver del er satt sammen av en retorisk introduksjon, der forfatteren dedikerer verket til karakterene i hans gjerninger og til de som hadde hjulpet ham i komposisjonen av verket. Det presenteres også en oversikt over fakta som vil bli fortalt senere.

Form og stil

Gallo understreker i introduksjonen til tredje del av Chronicle at han ikke skrev teksten direkte, men dikterte den for bedre å kontrollere rytmen og effekten av ordene, en praksis kalt ars dictandi som var utbredt i middelalderen.

Verket kan klassifiseres blant bragdene fordi forfatteren fokuserte på å presentere heltenes handlinger og dyder, spesielt Boleslaus III , i stil med det episke diktet . For eksempel beskrives kongens fødsel som en mirakuløs begivenhet, verk av helgener siteres og Boleslaus selv presenteres som legemliggjørelsen av det kristne suverene idealet. Dyder som styrke, visdom, mot, rettferdighet og barmhjertighet brukes veldig ofte for å referere til helten i Chronicle .

I Chronicle tas skjønnheten i språket maksimalt i betraktning, gjennom den latinske rytmiske prosaen som deler setningene inn i parallelle segmenter, det vil si med samme mengde stavelser. Denne typen rytmisk prosa oppsto i de italienske benediktinerklostrene og kalles cursus velox . På 1000-tallet ble det til og med gjort en reform av det pavelige kanselliet for å anvende ars dictandi og cursus velox . Gallus brukte også cursus spondiacus , typisk fransk på den tiden [3] (den ble brukt for eksempel av erkebiskopen av Tours , Ildeberto di Lavardin ).

Innhold

Krøniken begynner med beskrivelsen av " slavenes land" som ifølge Gallo Anonimo også omfattet Dalmatia , Kroatia og Istria opp til nesten den italienske grensen.

Bestill først

Den starter fra regjeringen til Popiel , den legendariske prinsen av Gniezno , stamfar til Piast-dynastiet og forteller kronologisk historien til herskerne frem til Boleslao III ble født i 1086 [4] .

I teksten til Chronicle refererer forfatteren kronologisk til de polske hertugene og suverene, spesielt til:

Andre bok

Den forteller om ungdommen til Boleslao III , fra 1086 til 1108.

Den andre boken begynner under regjeringen til Ladislao I Herman , far til Boleslao III . Boleslaus III hadde også en eldre bror, Zbigniew , den uekte sønnen til Ladislao I. Gallus beskrev den uløste konflikten mot pommernene. Deretter nevnte han ikke delingen av riket, bestemt av Ladislao I, mellom de to brødrene. Forfatteren fortsetter å beskrive konflikten mellom Boleslao III og Zbigniew uten å forklare årsakene. Gallus berømmet Boleslaus i den karakteristiske gjerningsstilen og diskrediterte sin eldre bror Zbigniew.

Tredje bok

Det begynner i 1109 og slutter rundt 1113, satt under Boleslao IIIs regjeringstid . Av ukjente årsaker ble den ikke ferdig.

Den tredje boken fokuserer på konfliktene til Boleslaus III mot Pommern, Det hellige romerske rike til Henry V , bohemene og broren Zbigniew. Konflikten mellom de to brødrene endte i 1113 med blindingen av Zbigniew og den botsende pilegrimsreisen til Boleslao til Somogyvár -klosteret i Ungarn. Seieren over Pomerans er den siste begivenheten beskrevet i Krøniken [5] .

Manuskripter

De originale manuskriptene til verket har gått tapt. Tre middelaldermanuskripter er for tiden kjent:

Pålitelighet av arbeidet

The Chronicle er basert på sparsomme skriftlige kilder fra tiden, spesielt på religiøse skrifter, og på tradisjoner som ble overført muntlig. Til tross for disse ikke alltid pålitelige grunnlagene, er verkets pålitelighet universelt anerkjent, og Gallus Anonymus er selv anerkjent som forfatteren av det første betydelige verket for polsk historie og litteratur.

Merknader

  1. ^ Introduction to the Chronicle , oversatt til polsk Arkivert 3. april 2016 på Internet Archive .
  2. ^ Encyclopedia of Wroclaw , s. 971.
  3. ^ Studie om stilen til Chronicle av Tomasz Jasiński (intervju)
  4. ^ Utdrag fra den første delen av Chronicle på engelsk
  5. ^ Chronicle , oversatt til polsk Arkivert 21. mai 2017 på Internet Archive .

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter