Begrepet kreol stammer fra det gamle castilianske criollo (" halvrase , tjener født hjemme", og før "kylling født hjemme", der. Of criar , lat. "Å skape, oppdra, gi næring"), [1] og var utbredt på andre språk gjennom portugisisk og fransk på slutten av 1500-tallet . Opprinnelig indikerte det individer født av foreldre som begge hadde europeisk opprinnelse i de amerikanske koloniene; senere ble det utvidet til å indikere mestizos, som betyr utbredt i dag. [2]
Ordet ble opprinnelig brukt for å indikere mennesker av europeisk opprinnelse født i koloniene i den nye verden , for å skille dem ut og understreke deres endrede skikker sammenlignet med høyklasseinnvandrere født i Europa.
Begrepet og dets varianter på andre språk ( crioulo , créole , kriolu , criol , kreyol , kriulo , kriol , krio , etc.) kan referere til:
I noen land er begrepet ofte forbundet med andre betydninger:
Kvalifiseringen av criollo blir deretter gitt i utvidelse til alt som produseres av criollos eller innenfor den kreolske kulturen, for eksempel criollo-hesten , pan criollo eller vals criollo ( peruansk vals ) og derfor som et synonym for "nasjonal" (spesielt i den sørlige kjeglen ).