Chronica sacri monasterii casinensis

Chronica sacri monasterii casinensis
Andre titler	Chronica monasterii casinensis, Chronicon casinense
Frontispice av 1668-utgaven
Forfatter	Leone Marsicano og Pietro Diacono
Periode	11. - 12. århundre
Sjanger	kronikk
Originalspråk	latin

Chronica sacri monasterii casinensis ( "Chronicle of the hellige Cassinese-kloster"), også kjent som Chronica monasterii casinensis ("Chronicle of the Cassinese-klosteret") eller ganske enkelt Chronicon casinense ("Cassinese-krøniken"), er en middelalderkrønike skrevet av Leone (1046 -1115) og deretter "fortsatt" av Pietro Diacono (1107 / 1110-1159). Teksten tar for seg historien til klosteret Montecassino fra det ble grunnlagt, av Benedetto da Norcia i 529 , frem til det tolvte århundre , samt hendelsene i territoriet som er underlagt klosteret, det vil si den middelalderske føydalstaten Terra Sancti Benedicti .

Chronica er delt inn i fire bøker, den siste ble skrevet av Pietro Diacono flere år etter Leone Marsicanos død.

Utgaver

Original på latin:

• Chronica sacri monasterii casinensis , Lutatiae Parisiorum, Ex Officina Ludovici Billaine 1668, redigert av Angelo Della Noce, i 2 bind [1] .

Italienske oversettelser:

• Den komplette italienske oversettelsen ble utgitt i 2016: Leone Marsicano eller Hostiense og Pietro Diacono, Cronaca Monastero Cassinese , introduksjon og oversettelse av Francesco Gigante, Francesco Ciolfi Tipographer-Publisher-Libraio, Cassino 2016 (latinsk tekst motsatt)
• Det er også en tidligere oversettelse av en del av den tredje boken: Leone Marsicano, Cronaca di Montecassino (III 26-33) , redigert av Francesco Aceto og Vinni Lucherini, Jaca Book, Milan 2001

Merknader

1. ^ Massimo Ceresa, Angelo Della Noce , på treccani.it , Biographical Dictionary of Italians. Hentet 12. september 2022 .

Eksterne lenker

• ( LA ) Leone Cardinali Episcopo Hostiensi, Chronica sacri monasterii Casinensis , i Bayerische Staatsbibliothek (BSB) i München , Lutetia Parisorum, 1668. Hentet 28. mai 2018 .