Chirotecas

Chirotecas er en katolsk liturgisk drakt brukt av prelater under en spesielt høytidelig form ( i pontificalibus ) av den eukaristiske feiringen av den romerske ritualen . Siden 1968 har de blitt gjort valgfrie. [1]

De er hansker som kan bæres av biskoper , kardinaler og paven under slike omstendigheter. De har vanligvis ornamenter og et kors, begge forgylt, og dekker hele hånden og halvparten av underarmen selv om noen når nesten til albuen . Fargen deres varierer i henhold til den liturgiske årstiden . [2] Hvis den bæres, må den bispelige/pavelige ringen bæres over dem.

I den romerske pontifical publisert i 1595 av pave Clement VIII og i påfølgende utgaver frem til Det andre Vatikankonsil , ble chirotecaene pålagt etter bispeordinasjonen, etter innføringen av miteren , velsignet celebranten dem (hvis de ikke allerede var blitt velsignet) ) og så fikk han den nye biskopen til å bære dem, til slutt ble ritualet avsluttet med påleggelsen av pontificalringen. [3]

I det romerske missalet frem til 1962 - utgaven , i de feiringene der chirotecas ble brukt, ble prelaten pålagt å resitere følgende formel mens han hadde dem på seg [4] [5] :

( LA )

«Circúmda, Dómine, manus meas mundítia novi hóminis, qui de cælo descéndit: ut, quemádmodum Iacob diléctus tuus, pellículis hædórum opértis manibus, patérnam benedictiónem, obláto patri food potúque gratíssimo; sic et obláta per manus nostras salutáris hóstia, grátiæ tuæ benedictiónem mérear. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum, her i similitúdinem carnis peccáti pro nobis obtulit semetípsum."

( IT )

"Omgi mine hender, Herre, med renheten til det nye mennesket som kom ned fra himmelen: slik at han, som din elskede Jakob med hendene dekket med værskinn, og ga sin far en mye verdsatt mat og drikke, fikk farens velsignelse; slik at jeg også, som tilbyr frelsens offer med mine hender, kan fortjene velsignelsen av din nåde. For vår Herre Jesus Kristus, din Sønn, som viste seg i menneskelig skikkelse og ofret seg selv for våre synder."

Under messen bæres de frem til offertoriet , de fjernes deretter og bæres ikke lenger resten av feiringen.

Siden 1968, det vil si før utgivelsen av den reviderte utgaven av det romerske missalet fra 1970, har kiroteker blitt gjort valgfrie for feiringer der bruken av dem er forutsett. [1]

I påfølgende utgaver av det romerske missalet er det ikke lenger noen omtale av chiroteca eller fotdeksler ( caligulae ), hvis omtale forsvant allerede i 1962-utgaven, men som ifølge tidligere utgaver biskopen som feiret i pontificalibus hadde å bære, mens du resiterer passende bønn: Calcea, Domine, pedes meos in praeparationem evangelii pacis, et protege me in velamento alarum tuarum. [5]

Inntil pave Johannes XXIII var kiroteker også en del av de hellige klærne som pavens kropp måtte dekkes av for å bli utsatt for den siste salutten til de troende, i det som en gang var kjent som "fotskysset" . Siden pave Paul VI , arkitekten bak en klar fjerning og fattigsliggjøring av den pavelige begravelsen, har de ikke lenger blitt brukt.

I nyere tid har kiroteker blitt brukt i noen seremonier av amerikanske tradisjonalister Salvatore Cordileone , erkebiskop av San Francisco, og Alexander King Sample , erkebiskop av Portland.

Merknader

  1. ^ a b Instruksjon Pontificales Ritus i Acta Apostolicae Sedis , 1968, s. 409
  2. ^ Chiroteca , på Et ord om dagen . Hentet 9. august 2016 .
  3. ^ Pontificale Romanum , 1895-utgaven
  4. ^ Missale Romano , 1962-utgaven, s. LXXIV
  5. ^ a b Orationes dicendae ab Episcopo når du er i pontificalibus feire

Andre prosjekter

Eksterne lenker