Pust kampens engel

Pust kampens engel
銃 夢
( Gun-Mu )
Omslag til den italienske utgaven av det 12. bindet av den første italienske utgaven, som viser hovedpersonen Alita
Sjangeraction [1] [2] , cyberpunk [3] , postapokalyptisk [4]
Manga
ForfatterYukito Kishiro
forleggerShūeisha
MagasinBusiness Jump
Målseinen
1. utgave15. desember 1990 - 1. april 1995
Periodisitetmånedlig
Tankōbon9 (fullstendig)
Utgi  den.Panini Comics - Planet Manga
Serie  1. utg. den.Alita
1. utgave  det.februar 1997 - juni 1998
Periodisitet  det.månedlig
Volumer  det.9 (fullstendig)
Etterfulgt avAlita siste bestilling
OAV
Kampengelen Alita
RetningHiroshi Fukutomi
MusikkKaoru Wada
StudereAnimer , Madhouse
1. utgave21. juni 1993
Episoder2 (fullstendig)
Rapportere4:3
Varighet  ep.30 min.
Utgi  den.Granatpresse (VHS) , PolyGram Video (VHS)
Episoder  det.2 (fullstendig)
Varighet  ep. den.30 min.
Dialoger  det.Fabrizio Mazzotta
Dobbeltrom ettromsleilighet den.SD kinematografi
Dobbel Dir.  den.Fabrizio Mazzotta

Alita the Battle Angel (銃 夢 Ganmu ?, "Gunnm") er en manga skrevet og illustrert av Yukito Kishiro i 1990 . Den originale tittelen ble endret til Battle Angel Alita i den amerikanske utgaven av Viz Communications for en enkel estetisk og uttalemotivasjon: Gunnm hadde faktisk en for hard lyd, som ikke passet den vakre cyborgen , hovedpersonen i mangaen. Tilsvarende i den italienske utgaven fikk mangaen tittelen Alita, kampens engel , og transformerte navnet på hovedpersonen fra Gally til Alita.

I 1993 ble den gjort til en OAV i to episoder.

Mangaserien, som ble avsluttet i 1995 , ble fulgt opp i Alita Last Order , som dukket opp i 2001 og ble gjengitt fra 2011 til 2014, [5] og Alita: Mars Chronicle , som begynte i 2014 og fortsatt publiseres.

Navnets opprinnelse

Navnet "Gunnm" er sammentrekningen av "Gun's Dream", "drømmen om et våpen". I det første prosjektet var Alita våpenagent. I historien har de lagt igjen noen ledetråder om det.

Navnet "Alita" ser ut til å komme fra den sovjetiske filmen Aėlita av Jakov Protazanov ( 1924 ).

Plot

Alita er en ung cyborg- jente (hvis hjerne er installert i en robotkropp) uten hukommelse.

Begivenhetene finner sted i «Landfill City», en gigantisk metropol dominert av Salem, den fabelaktige byen hengt mellom skyene og i form av en trakt som losser avfallet under.

I denne søppelfyllingen finner en nettlege, Daisuke Ido , hovedpersonen blant søppelet (scene sannsynligvis inspirert av begynnelsen av filmen Hardware - Lethal Metal av Richard Stanley ); kroppen hans har fått alvorlige strukturelle skader, mens hjernen, selv om den er i en tilstand av "stase", fortsatt er intakt. Cyberdoktoren bestemmer seg da for å reparere henne, gi henne en ny kropp og et nytt midlertidig navn: Alita , siden hun først senere vil huske navnet sitt som Yoko .

Fra disse premissene utfolder historien om Alita seg, inkludert hint til fortiden, filosofiske digresjoner om menneskeheten og dens verdi, kamper til døden der Alita bruker den mektigste kampsporten som noen gang er unnfanget av mennesket, Panzer Kunst , en disiplin utviklet på koloniene til planeten Mars av den store mesteren Tiga Zauer ; faktisk er Panzer Kunst elementet som lar den unge Alita huske livet sitt før hun ble oppdaget på søppelfyllingen, og som vil tillate henne å overvinne de mest blodige sammenstøtene. Alita står overfor en lang vei av mental og psykologisk modning som vil føre henne til å gi seg selv viktige svar på sitt eget liv, på betydningen og opprinnelsen til Salem, den suspenderte byen, og på mysteriene den er knyttet til; hendelsene, brått avbrutt i den første serien (hvorav, for å opprettholde en kontinuitet i handlingen, skulle det siste registeret til den første italienske serien Alita, slagets engel publisert av Planet Manga i perioden fra februar 1997 til juli , ikke betraktes som 1998 ; Alita-samlingsserien , gjengitt senere, er i stedet uten platene til siste utgave av forrige utgave), fortsetter i den andre serien Alita Last Order , avsluttet i 2014, og deretter i Alita: Mars Chronicle , ( prequel ) av den første serien og i også en del av oppfølgeren til den andre serien) som begynte i 2014.

Den første serien fokuserer på de første tilnærmingene som den unge Alita har med søppelbyen og karakterene som befolker den; han møter de første kampene ved å beseire den forferdelige nettkriminelle Makaku og berører livets gleder og smerte når han forelsker seg i den unge fredløse Yugo . Sistnevnte, oppdaget av politiet i byen, dumper den ulovlige trafikken av ryggraden som han klarte, er alvorlig skadet, og når han kommer seg, vil den unormale besettelse for den suspenderte byen, Salem, føre ham til en for tidlig og tragisk slutt som opprører Alita. Tapt kjærlighet og all grunn til livet Alita kaster seg over kropp og sjel på Motorball, en ekstremt voldelig og spektakulær sport der cyborger utstyrt med motoriserte skøyter som vagt ligner store rulleskøyter, konkurrerer om besittelse av en kule som skal ledes ved enden av banen, kl. målet om å vinne løpet. Karrieren til den unge Alita gjør raske fremskritt, så mye at hun vil komme for å utfordre mesteren i den første divisjonen av Motorball, keiseren Jashugan .

I det voldelige sammenstøtet blir Alita alvorlig skadet, og Jashugan selv omkommer, og etterlater imidlertid et uutslettelig spor av seg selv i Alitas minner. Når hun avslutter karrieren i motorball, møter Alita nye og mer forferdelige fiender, som den vanvittige dusørjegeren Zapan og Desty Nova . Serien avsluttes med "døden" til Alita i hendene på Desty Nova , i et bombeangrep orkestrert av erkefienden, ikke en sui generis-skurk, men en ekte gal vitenskapsmann, besatt av læren om karma , dyktig manipulator av avanserte verktøy nanoteknologi og skaperen av de verste monstrene Alita må kjempe mot. Dessuten er Nova gjenstand for et hektisk søk ​​fra Salem-regjeringen som rekrutterer Alita som sin første "tilpassede agent" med sikte på å fange ham. I tillegg til selve historien er bakgrunnen skapt av forfatteren også av stor dybde, som gleder seg over å bruke vitenskap, teknologier og kjente ideer som romheisen eller nanoteknologi .

Ved å lage denne komplekse sci-fi-fresken, skapte Kishiro et presist kronologisk rutenett for å plassere rekkefølgen av hendelser. Den første serien er satt i løpet av et uspesifisert 26. århundre. I det følgende, Alita Last Order , introduserer Kishiro Sputnik-kalenderen, en direkte hyllest til Sputnik 1 , den første kunstige satellitten sendt i bane rundt jorden , som starter i 1957 e.Kr. Serien Alita the angel of battle begynner i år 577 av kalender Sputnik (2533 e.Kr.) og slutter i 590 (2546 e.Kr.); Alita Last Order er hovedsakelig satt i 591 (2547 e.Kr.) mens Alita: Mars Chronicle er plassert i en tidsperiode som svinger mellom 370 (2326 e.Kr.) og 594 (2550 e.Kr.).

Original avslutning på den første serien

Alita drømmer om Yokos siste dag , eller hennes tidligere identitet, århundrer før hun viser seg å ha vært en hensynsløs terrorist og med en helt annen personlighet enn Alitas. Under et angrep på jorden blir Yoko skadet og kastet mot jordens jord.

Alita våkner i Salem, der Desty Nova har gjenoppbygd hjernen hennes og laget Imaginos Body , en kunstig nanoteknologisk kropp. Tilsynelatende er formålet med Desty Nova å la henne stå fritt til å handle i Salem, i henhold til hennes doktrine om karma, som en person med fri vilje.

Alita redder Lou Collins fra en brutal utvisning, Nova avslører Salems hemmelighet og angriper til slutt Melkhizedek , den kunstige intelligensen til Medical Investigation Bureau (MIB) som faktisk styrer Salem. Melkhizedek er mentalt ustabil og bestemmer seg for å begå selvmord, og bryter orbitalkabelen som holder Salem. Under instruksjoner fra Nova ofrer Alita seg selv ved å maksimere transformasjonsevnene til Imaginos-kroppen for å fylle opp orbitalhulen, og forvandler seg selv til en enorm nanoteknologikonstruksjon i form av et tre. Desty Nova blir helt gal.

Historien avsluttes med en kort epilog, der Koyomi , som har blitt frilansjournalist , og figur fire leter etter Alita. De to møter ved en ren tilfeldighet Desty Nova , tilsynelatende en fullstendig dement boms, og oppdager at han i de sjeldne øyeblikkene av klarhet har bestemt seg for å fullstendig regenerere Alitas biologiske kropp takket være nanomaskiner. Når han når Novas skjulested, river figur fire opp kokongen som Alita hviler i, "oppstått" av Nova.

Denne delen av historien tilsvarer bind 18 av den første italienske utgaven.

Andre serie ( Alita Last Order )

Hovedkarakterer

Media

Manga

Mangaen ble publisert for første gang i Japan fra 1990 til 1995 i tidsskriftet Business Jump fra Shūeisha forlag . Siden 2001 har Kishiro startet utgivelsen av oppfølgeren Last Order i magasinet Ultra Jump .

Alitas første publikasjon i Italia var i Zero of the Granata Press . Denne utgaven ble imidlertid aldri fullført, etter endringen av formatet til Zero og feilen med granaten [7] .

Deretter ble Alita publisert for første gang i sin helhet i magasinet Manga Top i forlaget Planet Manga mellom januar 1997 [8] og juli 1998 [9] ; den første serien består av 18 tall. Den ble deretter trykt på nytt i den tomånedlige Alita-samlingen (også av Planet Manga) mellom mars 2001 [10] og november 2002 [11] : denne 11-binders utgaven er integrert med noen korte "parallelle" historier som ikke finnes i Manga Top .

Også Planet Manga - forlaget fra og med november 2016 har begynt å trykke Alita på nytt i en ny komplett utgave som ligner originalen, i 9 bind [12] .

Fra og med mai 2003 har Planet Manga startet utgivelsen i Italia av oppfølgeren til eventyrene til Alita fra den første serien; den nye serien, Alita Last Order , avsluttes med utgave 34, utgitt i april 2013 . I en episode av mangaen projiserer Desty Nova hovedpersonen inn i en virtuell verden, hvor hun er en søt jente. I originalen heter hovedpersonen Gally , men i den virtuelle verden heter hun Alita . I oversettelsen har de to navnene blitt omvendt og den snille versjonen av Alita heter Gally.

I anledning utgivelsen av filmatiseringen Alita - Angel of the battle 14. februar 2019 har Planet Manga publisert Alita Panzer Edition , et bokssett som inneholder tre pocketbøker med hele mangaen [13] .

Serien ble også distribuert i USA og Canada av Viz Media [14] , i Frankrike og Nederland av Glénat [15] [16] , i Spania av Planeta DeAgostini , i Brasil av Editora JBC [17] , i Polen av JPF [18] , i Tyskland av Carlsen [19] , i Taiwan av Tong Li Publishing [20] og i Argentina av Editorial Ivrea [21] .

Volumes

Ja
N °
Det [22]
Engelsk
japansk tittel 「 Kanji」 - Rōmaji - Bokstavelig oversettelse
Dato for første publisering
japanskitaliensk
11-2Rusty Angel / Sanctuary of Drain
「錆 び た 天使」  -  Sabita tenshi  - "Rusty Angel"
19. september 1991 [23]
ISBN 4-08-875071-3
februar 1997 [8]
mars 1997 [24]
Kapitler
  • Fight 1 The Rusty Angel - Rusty Angel (錆 び た 天使 Sabita tenshi ? )
  • Fight 2 Blood of Battle - Fight on Instinct (戦 い の 血 Tatakai no chi ? )
  • Kjemp mot 3 dyrebare ting - bare verdi (価 値 あ る も の Kachi aru mono ? )
  • Fight 4 The Rebirth of the Berserker - Resurgents (甦 る 狂 戦 士 Yomigaeru Bāsākā ? )
  • Fight 5 The Sanctuary of Slime - Sanctuary of Drain (奈 落 の 罠 Naraku no wana ? )
  • Fight 6 Battle Angel - Battle Angel (戦 う 天使 Tatakau tenshi ? )
23-4Tears Sign / Tears Sign
「鋼 鉄 の 処女」  -  Kōtetsu no shojo  - "Iron Maiden"
19. februar 1992 [25]
ISBN 4-08-875072-1
april 1997 [26]
mai 1997 [27]
Kapitler
  • Fight 7 Tears of an Angel - Tears Sign (天使 の 涙 Tenshi no namida ? )
  • Fight 8 From the blue sky - Out of Blue Sky (空 を 見 た 少年 Sora eller mita shōnen ? )
  • Fight 9 The Iron Maid - Iron Maiden (鋼 鉄 の 処女 Kōtetsu no shōjo ? )
  • Kjemp 10 regnværsdager - regnværsdager (逃亡者 ユ ー ゴ Tōbōsha yūgo ? )
  • Fight 11 Bitter Dreams - Guilty Dreams (苦 い 夢 Nigai yume ? )
35-6Beyond the Sky / Risk One's Heart
「殺戮 の 天使」  -  Satsuriku no Enjeru  - "Killing Angel"
17. juli 1992 [28]
ISBN 4-08-875073-X
juni 1997 [29]
juli 1997 [30]
Kapitler
  • Fight 12 Beyond the Sky - Beyond the Sky (雲 の 彼方 Kumo no kanata ? )
  • Fight 13 The Killing Angel - Killing Angel (殺戮 の 天使 Satsuriku no Enjeru ? )
  • Fight 14 The King of Kings - The King of Kings (帝王 謁見 Teiō ekken ? )
  • Fight 15 Train to triumph - Work to Rule (頭蓋骨 勝負Zugaikotsu shōbu ? )
  • Kamp 16 Med risiko for hjertet - Risk One's Heart (ハ ー ト は ひ と つ Hāto wa hitotsu ? )
  • Kamp 17 Andre nivå - Andre trinn (挑 戦 者 へ の 道 Chōsensha og ingen michi ? )
47-8Martial Ball / Tradisjon
「炎 の 中 に 立 つ 男」  -  Honō no naka ni tatsu otoko  - "Ars Magna"
19. mai 1993 [31]
ISBN 4-08-875074-8
august 1997 [32]
september 1997 [33]
Kapitler
  • Fight 18 Martial Ball - Martial Ball (舞 闘 祭 Butōsai ? )
  • Fight 19 Red Zone - Red Zone (風 の 領域 Kaze no ryōiki ? )
  • Fight 20 Tradition - Tradition (夢 を 継 ぐ 者 Yume eller tsugu mono ? )
  • Fight 21 Outsider - Outsider (ア ウ ト サ イ ダ ー Auto Saidā ? )
  • Fight 22 Ars Magna - Ars Magna (炎 の 中 に 立 つ 男 Honō no naka ni tatsu otoko ? )
59-10Lost Sheep / Syndebukk
「復讐 の 季節」  -  Fukushū no kisetsu  - "Lost Sheep"
17. september 1993 [34]
ISBN 4-08-875075-6
Oktober 1997 [35]
November 1997 [36]
Kapitler
  • Fight 23 The lost sheep - Lost Sheep (復讐 の 季節Fukushū no kisetsu ? )
  • Fight 24 Dog Master - Dog Master (贖 い の し ら べ Aganai no shirabe ? )
  • Fight 25 Laboratory - Laboratory (業 の フ ラ ス コ Karuma no furasuko ? )
  • Fight 26 The kollaps - Crumble (崩 壊 Hōkai ? )
  • Fight 27 Syndebukk - Syndebukk (贖罪 の 山羊 Shokuzai no yagi ? )
  • Fight 28 Facing the facts ??? - Se faktaene (激 突 Gekitotsu ? )
  • Fight 29 The Lion and the Lamb - Lion and the Lamb (強 き 者 と 弱 き 者 の た め に Tsuyoki mono til yowaki mono no tame ni ? )
611-12Rain Maker / Dog eats Dog
「自由 へ の 道」  -  Jiyū e no michi  - "Rain Maker"
14. januar 1994 [37]
ISBN 4-08-875076-4
desember 1997 [38]
januar 1998 [39]
Kapitler
  • Fight 30 Den gule døren - Yellow Door (審判 の 日 Shinpan no hi ? )
  • Fight 31 The Evil Angel - Evil Angel (死 の 天使 Shi no tenshi ? )
  • Kjemp 32 Heltene i det fjerne vesten - Wild West Heroes (荒野 の 三人 Kōya no san nin ? )
  • Fight 33 Dog Eats Dog - Dogs Eats Dog (地獄 の 野 獣 Jigoku no yajū ? )
  • Kjemp mot 34 sletter av forræderi - forræder (裏 切 り の 大地 Uragiri no daichi ? )
  • Fight 35 Regndansen - Rain Maker (自由 へ の 道 Jiyū e no michi ? )
713-14Panzer Bride / Dual Man
「機甲 花嫁」  -  Kikō hanayome  - "Panzer Bride"
19. april 1994 [40]
ISBN 4-08-875077-2
februar 1998 [41]
mars 1998 [42]
Kapitler
  • Fight 36 Soil Creatures - The Groundling (空 仰 ぐ 者 等 Sora aogu monora ? )
  • Fight 37 Radio KAOS - Radio KAOS (荒野 の 歌 人 Kōya no utabito ? )
  • Fight 38 Undercurrent - Undercurrent (地 底 の 渾沌 Chitei no konton ? )
  • Fight 39 The Warrior Bride - Panzer Bride (機甲 花嫁 Kikō hanayome ? )
  • Fight 40 Road to the crossroads - Fork of a Road (訣別 Ketsubetsu ? )
  • Fight 41 Split - Dual Man (生命 の 甘 き 果 実 Seimei no amaki kajitsu ? )
815-16War Chronicle / Ouroboros I
「馬 借 戦 記」  -  Bājakku senki  - "War Chronicle"
19. september 1994 [43]
ISBN 4-08-875078-0
april 1998 [44]
mai 1998 [45]
Kapitler
  • Fight 42 Promise - Promise (最後 の ラ ジ オ Saigo no rajio ? )
  • Fight 43 Testament - Testament (水 辺 の 村 で Mizube no mura de ? )
  • Fight 44 Solid State - Solid State (獣 の 後 継Kemono no kōkei ? )
  • Fight 45 Insanity Being - Insanity Being (狂 気 の 一千 の 貌 Kyōki no issen no kao ? )
  • Fight 46 War Chronicle - War Chronicle (馬 借 戦 記 Bājakku senki ? )
  • Fight 47 Ourobos I - Ourobos I (夢 と 鋼 Yume to hagane ? )
917-18Erobring / Epitafium
「ザ レ ム 征服」  -  Zaremu seifuku  - "Conquest"
19. juli 1995 [46]
ISBN 4-08-875079-9
juni 1998 [47]
juli 1998 [9]
Kapitler
  • Fight 48 No Problem - No Problem (脳 プ ロ ブ レ ム Nō Puroburemu ? )
  • Fight 49 Ouroboros II - Ouroboros II (夢 と ハ ー ト Yume to Hāto ? )
  • Fight 50 The Last Blade - Last Blade (鋼 鉄 の 主 Kōtetsu no aruji ? )
  • Fight 51 Epitaph - Epitaph (陽 子 崩 壊 Yōko hōkai ? )
  • Final Fight Conquest - Conquest (ザ レ ム 征服 Zaremu seifuku ? )
  • Epilog

Relatert Manga

Anime

En OAV i to omganger [48] med tittelen Tsutsu Yume GUNNM eller Hyper Future Vision GUNNM ble hentet fra mangaen i 1993 , produsert av Business Jump/KSS/MOVIC og laget av Animate og Madhouse . Opprinnelig skulle den vært lengre, men mangelen på suksess fikk produsenten til å avvikle utgaven.

I Italia ble den utgitt i 1993 av Granata Press i VHS med tittelen Battle Angel Alita [48] og ble dubbet på SD Cinematografica under ledelse av Fabrizio Mazzotta , som også tilpasset dialogene og lånte stemmen sin til karakteren til Quotifax. Den ble senere trykt på nytt av PolyGram Video [48] .

Animeen, som er en reduksjon, er ikke særlig trofast mot mangaen, hvor den bare delvis forteller hendelser som strekker seg fra første til femte bind av den italienske utgaven [48] . Faktisk introduseres nye karakterer (som den salemittiske cyberdoktoren Chiren, eller krigeren Griuska), mens andre er totalt fjernet (Doctor Desty Nova, monsteret Makaku eller dusørjegeren Zapan).

Dubbing
Karakter Japansk stemmeskuespiller Italiensk stemmeskuespiller
Alita Miki Itō Alida Milana
Daisuke Ido Shunsuke Kariya Vittorio Guerrieri
Yugo Kappei Yamaguchi Massimiliano Alto
Chiren Mami Koyama Cinzia De Carolis
Griuska Ryūzaburō Ōtomo Wladimiro Grana
Vectar Shigeru Chiba Gianni Musy
Gonzu Kazuhiko Kishino Diego Regent
Terminal Massimo Gentile
Zapan Kōji Totani Luciano Marchitiello
Quotifax Fabrizio Mazzotta

Filmatisering

Filmatiseringen Alita - Battle Angel ( Alita: Battle Angel ) ble utgitt i USA og Italia med start 14. februar 2019. Filmen er regissert av Robert Rodriguez , manus av James Cameron og Laeta Kalogridis , og produsert av Cameron og Jon Landau . Alita spilles av Rosa Salazar .

Videospill

Fra mangaen ble rollespillet GUNNM Memories of Mars produsert av Banpresto og utgitt for PlayStation 27. august 1998 [49] . Innenfor videospillet utvikles et komplekst plott fullstendig sentrert om hendelsene etter oppstigningen til Alita på rombyen Jeru gjennom orbitalheisen; plottet skiller seg imidlertid betydelig fra det som ble utviklet senere i tegneserieoppfølgeren Last Order [50] . Det finnes ingen vestlig utgave av Memories of Mars .

Merknader

  1. ^ Battle Angel Alita: Deluxe Edition - The Fall 2017 Manga Guide , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 9. november 2017. Hentet 16. april 2021 .
  2. ^ Adam Volk, Battle Angel Alita v1: Rusty Angel , på Manga Life . Hentet 16. april 2021 (arkivert fra originalen 19. februar 2006) .
  3. ^ Kunngjør en helt ny oversettelse av den ikoniske kampengelen Alita Manga fra Kodansha Comics and ComiXology Originals , i Anime News Network , 25. mai 2017. Hentet 24. september 2018 .
  4. ^ Battle Angel Alita , på kodanshacomics.com , Kodansha USA . Hentet 24. september 2018 .
  5. ^ Andrea Fontana, Story of “Alita”, mangaen av Yukito Kishiro , i Fumettologica , 14. februar 2019. Hentet 21. februar 2019 .
  6. ^ Battle Angel Alita bok 1 , på OurManga.com . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 24. oktober 2008) .
  7. ^ Emanuele Bianchi, Alita, slagets engel , på leganerd.com , 9. september 2017. Hentet 24. september 2018 .
  8. ^ a b Alita Battle Angel 1 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  9. ^ a b Alita Battle Angel 18 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  10. ^ Alita Collection 1 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  11. ^ Alita Collection 9 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  12. ^ Panini Comics for å trykke Alita på nytt av Yukito Kishiro , i Fumettologica , 16. august 2016. Hentet 24. september 2018 .
  13. ^ The Panzer Edition av “Alita” , i Fumettologica , 19. august 2018. Hentet 15. april 2021 .
  14. ^ Egan Loo , Battle Angel Alita / Gunnm: LO Manga's Return Planned , i Anime News Network , 18. august 2010. Hentet 15. april 2021 .
  15. ^ ( FR ) Gunnm # 01 , på glenatmanga.com , Glénat . Hentet 15. april 2021 (arkivert fra originalen 10. september 2010) .
  16. ^ ( NL ) Battle Angel Alita , på glenat.be , Glénat . Hentet 15. april 2021 (arkivert fra originalen 14. august 2011) .
  17. ^ ( PT ) Battle Angel Alita , på editorajbc.com.br , Editora JBC . Hentet 15. april 2021 .
  18. ^ ( PL ) Abigail, Battle Angel Alita , i Tanuki.pl , vol. 496, Małgorzata Kaczarowska, 29. september 2006. Hentet 15. april 2021 .
  19. ^ ( DE ) Battle Angel Alita , på carlsen.de , Carlsen . Hentet 15. april 2021 (arkivert fra originalen 21. mars 2012) .
  20. ^ ( ZH )銃 夢, på tongli.com.tw , ​​Tong Li Publishing . Hentet 15. april 2021 (arkivert fra originalen 19. januar 2012) .
  21. ^ ( ES ) Cynthia Hajdinjak, ¡¡IVREA publicará GUNNM (Battle Angel ALITA) i argentina-utgaven !! , Ivreality, 18. august 2017. Hentet 15. april 2021 (arkivert fra originalen 18. april 2021) .
  22. ^ Hvert japansk bind tilsvarer to italienske bind i den første utgaven Alita kampengelen utgitt av Panini Comics.
  23. ^ ( JA )銃 夢 1 , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 30. april 2005) .
  24. ^ Alita Battle Angel 2 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  25. ^ ( JA )銃 夢 2 , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 30. april 2005) .
  26. ^ Alita Battle Angel 3 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  27. ^ Alita Battle Angel 4 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  28. ^ ( JA )銃 夢 3 , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 30. april 2005) .
  29. ^ Alita Battle Angel 5 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  30. ^ Alita Battle Angel 6 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  31. ^ ( JA )銃 夢 4 , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 30. april 2005) .
  32. ^ Alita Battle Angel 7 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  33. ^ Alita Battle Angel 8 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  34. ^ ( JA )銃 夢 5 , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 30. april 2005) .
  35. ^ Alita Battle Angel 9 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  36. ^ Alita Battle Angel 10 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  37. ^ ( JA )銃 夢 6 , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 30. april 2005) .
  38. ^ Alita Battle Angel 11 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  39. ^ Alita Battle Angel 12 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  40. ^ ( JA )銃 夢 7 , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 30. april 2005) .
  41. ^ Alita Battle Angel 13 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  42. ^ Alita Battle Angel 14 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  43. ^ ( JA )銃 夢 8 , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 30. april 2005) .
  44. ^ Alita Battle Angel 15 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  45. ^ Alita Battle Angel 16 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  46. ^ ( JA )銃 夢 9 , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 30. april 2005) .
  47. ^ Alita Battle Angel 17 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 24. september 2018 .
  48. ^ a b c d Alessandro Montosi, Alita, slagets engel , på fantascienza.com , 17. juni 2008. Hentet 24. september 2018 .
  49. ^ James Mielke, GUNNM Martian Memory (Import) Review , på GameSpot , 2. februar 1999. Hentet 24. september 2018 .
  50. ^ " GUNNM Last Order" , på jajatom.moo.jp . Hentet 24. september 2018 (arkivert fra originalen 16. juli 2003) .

Andre prosjekter

Eksterne lenker

Manga Anime